華藝-1

文章名稱:再探《明心鑑》戲曲表演理論的現代意涵
作者名稱:張育華(Yu-Hua Chang)
資料來源:臺灣戲專學刊； 13 期 (2006 / 07 / 01) ， P3 - 41
內容摘要:中國古代文獻對於戲曲表演方法的專門論述，《明心鑑》是現存的一部珍貴史料。戲曲場上以「演員」為中心的實踐，是高度綜合唱唸作舞等豐富形式的劇場藝術，必須精熟歌、舞、技、法，一系列組織複雜的表演內容，才能具備詮釋角色的功力。
本文以「再探」的角度，來體察《明心鑑》戲曲表演理論的實踐內涵，主旨在於從現今戲曲演員舞台實踐的體現原理，來映照古代戲曲表演方法的科學思維。主要運用一九六O年代發現的清代吳永嘉版本《明心鑑》的內容，來作為闡釋本文的史料，並且透過與《梨園原‧明心鑑》的差異比對，重新探究梨園傳本《明心鑑》實踐方法的理論精神，及其對於建構戲曲表演體系的現代意涵。