陳家慧

文章名稱《蘇南十番鑼鼓》中〈十八六四二〉之探討—楊蔭瀏記錄手稿台南藝術大學重排記實
作者名稱:施德華(Te-Hwa Shih)
資料來源:臺灣戲專學刊 ； 13 期 (2006 / 07 / 01) ， P43 - 58
內容摘要:楊蔭瀏先生曾於二十世紀三十年代前後，長時間與無錫民間藝人學習蘇南十番音樂，並將其所學詳細記錄，這些記錄內容大多已整理出版。2004年尾，音樂學者喬建中教授，將一份題有楊蔭瀏與曹安和合編的「鑼鼓譜」手稿帶到台灣，這份曲譜的原稿已被證實的確為楊先生之手跡。經與喬教授討論後，決定將原稿中〈十八六四二〉樂曲，依此手稿所錄重新排演，將紙本音樂還原成實際音響，並攝影記錄。
本文共分為三個部分：第一部分介紹鑼鼓譜原稿，其內容包含卷頭語、引言、鑼鼓譜例言與〈十八六四二〉和〈翠鳳毛〉二曲的總譜；第二部分探討《蘇南十番鑼鼓》的名稱、源流、內容及演奏型態，並對其節奏特點加以分析；第三部分敘述重排及錄影〈十八六四二〉樂曲的過程。希望本文與這份影音資料，能對傳統音樂的發展有所助益。