陳翠玉閱讀心得
陳校長1917年出生於彰化基督教徒家庭，彰化高女畢業後，到日本東京的「聖路
加女子專門學校」就讀。這女專是美國基督教聖公會傳教士醫師所創辦。她專修公共
衛生護理及助產士(產婆)。1942年畢業返台任職於台灣總督府以及台北保健館。戰後
轉職於民政處衛生局及保健館。據李錦容的稿本，她得罪些官員，二二八事變後，有
人想藉機陷害處死她，不少人合力把她送離台灣。她先去上海、南京後，坐船去北美。
她在上海的世界衛生組織(WHO)申請到獎學金，以此WHO獎學金到Toronto大學讀護理教
育。在上海巧遇她以後的夫婿Eric Landauer先生，他們1955年她第二次出國時結婚。
她1947年離台，1948年畢業得學士學位，這學位大概是戰後台灣人(男或女)第一
個獲歐美學位的。她能申請到WHO獎學金，據我瞭解是靠她自己能力與努力，不是政府
安排的。她通英語，曾與戰後聯合國派來台灣的顧問共同工作過，認識不少聯合國、
WHO及其他外籍人士。
她1948年回台後，被聘為台大醫院的護理部主任，那護理部是剛正式成立，她以
西方護理教育訓練的經驗，大大地改革了台大醫院的護理制度，更把護士地位提高。
在上述幾本書都有詳述其成就，以後再來詳細報導，鍾信心教授回憶錄的幾句話簡單
又有力說明她的貢獻，她說陳翠玉徹底地執行美式制度，她對台大醫院護理部的規劃
成為日後台灣護理界的典範。
她對台灣另一最大貢獻是創辦台大護校，籌備台大護理系以及積極想辦法送護理
人才到外國留學，造就培養了許多人材，這些早期護理人才不少到歐美及紐西蘭深造，
希望有更多人回應供給資料，以後再另文報導。
她為使台灣護理水準提高，尤其對師資及行政人員培養，力主創辦護理系及研究
所，她再度於1954年獲WHO獎學金到Boston大學進修護理行政學位，獲碩士學位於1955
年返國。想不到一返國就被人誣告陷害，被告貪污罪。上述幾篇書及稿都有較詳細報
導，經兩年多，最後幾經審判而判無罪還她清白。她因此對台灣的大環境心灰意懶，
雖然院長及校長竭力挽留，她還是接受WHO當護理教育及行政顧問，遠離台灣流亡國外
30幾年。
由於在海外組織了「婦女台灣民主運動, WMDIT（穩得）」並擔發起人及發言人，
被列入當時台灣政府的黑名單。她在1988年為突破黑名單爭取返鄉權，要回台參加第
15屆世台會。走遍美加各協調會拿不到簽證，於是到亞洲各國嘗試，最後在新加坡得
到簽證，但因長途奔波各地，疲勞過度，一抵桃園機場就直接被送台大醫院急診就醫，
後來在台逝世。她逝世前後種種，李錦容有篇詳細的「陳翠玉女士返鄉殉難記」在北
美公論報刊載。她的一生尤其對台灣貢獻很多，非常值得詳加討論。
心得:我覺得其實有很多的護理人士都是很值得讓我們歌頌的，不只陳翠玉女士，還有一些護理人員，是在我們身旁的護理師們，雖然他們並沒有做出比較大的事蹟，但，他們能盡心盡力地為病患服務，我們就該好好地向他們學習，將他們的精神流傳下去。
回應(0)