老人英文翻譯-父與子
親愛的兒子:
哪天你看到我日漸老去,早已沒有耐心,試著了解我.
如果我吃得髒兮兮……如果我不會穿衣服……有耐心,請記住我花時間交給你.
如果,當我對你說,我重複同樣的事情很多次,不要打斷我,聽我說.
當你小的時候,我只好讀好多遍故事,直到你漸漸睡著.
當我不想洗澡,不要羞辱我不要責罵我……
請記住,當我想得多少理由,為了讓你洗澡……
當你看到我對新事物的無知,給我多點時間,不要看我,給我嘲笑……
我教你在生活上如何做很多事情,吃得好…穿的好…
當在某個時刻,我失去記憶或胡言亂語,交談中讓我有必要的時間,記住……如果我不能夠做到這一點,不要緊張……最重要的事情不是我的談話,而是跟你在一起,有你聽我說……
如果我說我不想要吃,不要免強我.我清楚的知道我什麼時候需要什麼時候不需要.
當我的雙腳不能夠在走時…給我你的手…我以同樣的方式,當你給你的第一步.
當有一天我對你說,我不要在繼續活下去…我想死…請不要生氣……總有一天你會明白…
請試著了解我已是風燭殘年,倖存下來.
有一天你會發現,即使我有許多過錯,我總想為你失去的東西,試著為你鋪平道路.
看到我靠近你,你千萬不要覺得感傷,生氣或無奈.
你要緊挨著我,試著了解我,幫助我,像我一樣當你開始生活.
幫助我走……用愛和耐心幫助我終止我的道路.我會用愛和微笑來支持你.
我愛你兒子……
你的爸爸
回應(0)