護理典範
艾珂英修女因為小時候看「仙樂飄飄處處聞」電影,主角是一位修女,騎著摩托車帶把吉他,到處去探望、慰問需要幫助的貧苦無依老人和幼童。她那時覺得修女們的心腸真好,犧牲自己、奉獻人群,她說如果有一天機會來了也要去做修女照顧一些可憐而又有病痛的同胞。
這想法只是她小時候的存留,與童年時立「我的志原」相彷,完全是陣風的火熱和偉大。但是長長的二十五年之後,電影中的部分情節卻在修女的真實生活中乍現搶眼,不同的是,這位修女的交通工具是一輛裕隆轎車,修女駕著它行駛在台東地區為偏遠的山地居民服務,每天往高山和沿海一帶部落與有嚴重傷患的病人聊天,替他們禱告,給他們一些急救藥品。有時候雙方興致高昂,大家一齊唱歌、跳舞,共度不知陰晴年日的歲月。
鸞山在艾修女口中被形容為好像有一位公主在睡覺,山的朦朧與起伏,吸引艾修女每次經過山角下就忍不住叫喚:看啊,美麗的公主在睡覺。她的家鄉美國路易斯安那州,風景與台東相當類似,所以在台東生活十四年,她不感覺這裡陌生,相反的,仍然覺得是住在自己的家鄉,只是沒有親人。
「剛接到指示,要我到台灣,心裡好害怕,因為我不會說中國話,我也不認識台灣的人。到了這裡,慢慢習慣,看到有山、有海、有花、有樹,還有很多漂亮的人,我放心了。」
艾珂瑛的名定是她來台灣報到時,住在新竹的一位神父幫她取的,什麼意思她不知道,反正後來適應了人家叫她艾修女,就覺得「艾修女」是她的名定,每回去看病人,不管老年人或小朋友一律叫著:「艾修女」,她就很高興,相信是人家歡迎她才這樣叫她。
語言不溝通,使她拜訪病人會發生許多滑稽趣事,比方人家明要送東西給她吃,她以為人家是要她幫忙做事,人家給她椰子,她以為是要她幫忙割開,等誤會不停地因不瞭解而陸續產生,艾修女才想到在當地請一位翻譯對她是何等的重要。阿美族的黃太太就這樣坐上了艾修女的裕隆汽車。
「車子是五年前才有的,從前用兩條腿走路和騎腳踏車。有一次去山裡面看一位風濕病人,腳踏車前輪壓到一條蛇,蛇生氣了伸出長長的如頭,噢!嚇壞我,我騎得比平常快好多,好多。」
艾修女要去這些部落看病人,騎車往往花費一天時間來回,而且山路並不如想像中好走又安全,所以她寫信到美國教會去申請,希望能給她買一輛車。
半年過去都沒接到任何消息,她盤算著是沒有希望了,只好再跟腳踏車相依為命,卻在二月十七號這天中午吃飯時間,她看到桌上有一封她的信件,來自美國打開信封,裡面裝著一張賀卡和一張美金五千元的支票。
『這天是我生日,妳知道寄支票和賀卡的人是誰嗎?保羅紐曼,電影明星呀!是我的教會幫我去募款的,然後在我生日這天寄給我讓我高興。我用這筆錢去訂車,另外不夠的,由教會貼補。』艾修女回憶那天的興奮結局是,她馬上寫了一封信給保羅紐曼,謝謝他的愛,也邀請他帶太太到台灣玩,順便看他捐的錢買來的車子。
這想法只是她小時候的存留,與童年時立「我的志原」相彷,完全是陣風的火熱和偉大。但是長長的二十五年之後,電影中的部分情節卻在修女的真實生活中乍現搶眼,不同的是,這位修女的交通工具是一輛裕隆轎車,修女駕著它行駛在台東地區為偏遠的山地居民服務,每天往高山和沿海一帶部落與有嚴重傷患的病人聊天,替他們禱告,給他們一些急救藥品。有時候雙方興致高昂,大家一齊唱歌、跳舞,共度不知陰晴年日的歲月。
鸞山在艾修女口中被形容為好像有一位公主在睡覺,山的朦朧與起伏,吸引艾修女每次經過山角下就忍不住叫喚:看啊,美麗的公主在睡覺。她的家鄉美國路易斯安那州,風景與台東相當類似,所以在台東生活十四年,她不感覺這裡陌生,相反的,仍然覺得是住在自己的家鄉,只是沒有親人。
「剛接到指示,要我到台灣,心裡好害怕,因為我不會說中國話,我也不認識台灣的人。到了這裡,慢慢習慣,看到有山、有海、有花、有樹,還有很多漂亮的人,我放心了。」
艾珂瑛的名定是她來台灣報到時,住在新竹的一位神父幫她取的,什麼意思她不知道,反正後來適應了人家叫她艾修女,就覺得「艾修女」是她的名定,每回去看病人,不管老年人或小朋友一律叫著:「艾修女」,她就很高興,相信是人家歡迎她才這樣叫她。
語言不溝通,使她拜訪病人會發生許多滑稽趣事,比方人家明要送東西給她吃,她以為人家是要她幫忙做事,人家給她椰子,她以為是要她幫忙割開,等誤會不停地因不瞭解而陸續產生,艾修女才想到在當地請一位翻譯對她是何等的重要。阿美族的黃太太就這樣坐上了艾修女的裕隆汽車。
「車子是五年前才有的,從前用兩條腿走路和騎腳踏車。有一次去山裡面看一位風濕病人,腳踏車前輪壓到一條蛇,蛇生氣了伸出長長的如頭,噢!嚇壞我,我騎得比平常快好多,好多。」
艾修女要去這些部落看病人,騎車往往花費一天時間來回,而且山路並不如想像中好走又安全,所以她寫信到美國教會去申請,希望能給她買一輛車。
半年過去都沒接到任何消息,她盤算著是沒有希望了,只好再跟腳踏車相依為命,卻在二月十七號這天中午吃飯時間,她看到桌上有一封她的信件,來自美國打開信封,裡面裝著一張賀卡和一張美金五千元的支票。
『這天是我生日,妳知道寄支票和賀卡的人是誰嗎?保羅紐曼,電影明星呀!是我的教會幫我去募款的,然後在我生日這天寄給我讓我高興。我用這筆錢去訂車,另外不夠的,由教會貼補。』艾修女回憶那天的興奮結局是,她馬上寫了一封信給保羅紐曼,謝謝他的愛,也邀請他帶太太到台灣玩,順便看他捐的錢買來的車子。