劉東霖的歷程檔案

書名:夢的解析
作者:佛洛德

作者在本書中以关量實際的夢闡述了他的理論,並對夢的來源,夢的選擇和夢的運作過程等問題進行了深入細緻的論述,同時探討了關於精神方面的許多問題, 說明了精神與夢之間的關係。
夢的解析是精神分析科學的基石,精通釋夢技術的人也就掌握了理解精神病症狀、神話、童話、民間傳說和宗教儀式的重要鑰匙。
即便如此,其中一些關於理學方面的理論, 比較拘泥於醫學領域,還有一些內容由於缺乏連貫性,會給一般讀者帶來一定的困難。譯者考慮到這些問題會給我們讀者帶來的困擾,因此在翻譯時將原文進行了適當調整,以便讀者能較容易地理解「弗氏」理論和他的這部傳世之作。
從夢的解析來看的話,我們還能看出夢中某一成分經常就是新近某種印象的再現。
但是這種成分很有可能和真正致使夢的刺激同屬外思想的範疇,可能是來源於一個無甚聯繫的印象很近的思想,而經過一些聯想得以找出它和真正致使夢的刺激的聯繫。
因此夢的內容聽起來變幻多端,實際上就在於這兩種情況的選擇到底要不要經過置換過程。我注意到既然已經有這種「選擇性」存在,夢本身必然會有各種不同層次的內容,正如醫學上解釋各種意識狀態的變化幅度時,我認為這是腦細胞由部分清醒向全部清醒的轉化過程同樣。