|
|
| ※我可以查詢歷程文章，選擇班級就可以瀏覽班上同學歷程文章 |
| 選擇班級
目前第163/181頁 [首頁][上一頁][161][162][163][164][165][166][167][168][169][170][下一頁][尾頁] |
0985101069
石侑庭 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101068
彭雅婷 發表(1)筆
文章標題：怎麼使用!!!! 2008-03-18 16:15:43
都快畢業了才開始使用E-portfolio這個網站
一堆紀錄早就忘記時間
規定要大家填寫但有些項目根本無法新增
又沒人告知怎麼操作要我們怎麼會
|
0985101067
黃詩雅 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101066
羅巧芸 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101065
宋孟蓁 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101064
黃聿欣 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101063
劉立凱 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101062
潘瑋如 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101061
張瑀芩 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101060
莊雨璇 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101059
賴虹伶 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101058
林雨潔 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101057
張家鳳 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101056
游麗妍 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101055
簡珮安 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101054
陳嘉惠 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101052
陳柔安 發表(3)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人護理學作業-英文翻譯(Father & son ) 2013-06-08 17:10:10
Father & son
Dear son親愛的兒子:
The day that you see me old and already not, have patience and try to understand me.
哪天你看到我日漸老去,身體也漸漸不行,請耐著性子試著了解我
If I get dirty when eating….if I can not dress…have patience, Remember the hours I spent teaching it to you.
如果我吃的髒兮兮...如果我不會穿衣服…有耐性一點,記得我曾花多久時間教你這些事
If, when I speak to you, I repeat the same thing thousand and one times…do not interrupt me…listen to me.
如果,當我一再重覆述說同樣的事情…不要打斷我...聽我說
When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep.
你小時候,我必須一遍又一遍的讀著同樣的故事,直到你靜靜睡著
When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…
當我不想洗澡,不要羞辱我也不要責罵我…
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you want to bath…
記得小時後我曾編出多少理由,只為了哄你洗澡…
When you see my ignorance on new technologies…give me the necessary time and not look at me your mocking smile…
當你看到我對新科技的無知...給我一點時間,不要掛著嘲弄的微笑看著我...
I taught you how to do many things…to eat good, to dress well …to confront life…
我曾教了你多少事情啊...如何好好的吃,好好的穿...如何面對你的生命...
When at some moment I loss the memory or the thread of our conversation…let me have the necessary time to remember…
如果交談中我忽然失憶不知所云...給我一點時間回想…
and if I cannot do it, do not become nervous…
如果我還是無能為力,請不要緊張…
as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me...
對我而言重要的不是對話,而是能跟你在一起,和你的傾聽…
If everI do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.
當我不想吃東西時,不要勉強我.我清楚知道該什麼時候進食
When my tired legs do not allow me walk…give me your hand …the same way I did when you gave your first steps.
當我的腿不聽使喚…扶我一把….如同我曾扶著你踏出你人生的第一步
And when some day I say to you that I do not want to live any more…that I want to die…do not get angry …some day you will understand…
當哪天我告訴你不想再活下去了….請不要生氣….總有一天你會了解…
Try to understand that my age is not lived but survived.
試著了解我已是風燭殘年,來日可數.
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always Wanted the lost thing for you and that I tried to prepare the way for you.
有一天你會發現,即使我有許多過錯,我總是盡我所能要給你最好的
You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you.
當我靠近你時不要覺得感傷,生氣或無奈.
You must be next to me, try to understand me and be help me as I did It when you started living,
你要緊挨著我,如同我當初幫著你展開人生一樣的了解我,幫我
Help me to walk…help me to end my way with love and patience.
扶我一把,用愛跟耐心幫我走完人生
I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
我將用微笑和我始終不變無邊無際的愛來回報你.
I love you son… 兒子我愛你
your father 你的父親
文章標題：Father & Son 2013-06-25 20:11:48
Father & son Dear son: The day that you see me old and already not, have patience and try to understand me. If I get dirty when eating….if I can not dress…have patience, Remember the hours I spent teaching it to you. If, when I speak to you, I repeat the same thing thousand and one times…do not interrupt me…listen to me. When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep. When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me… Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you want to bath… When you see my ignorance on new technologies…give me the necessary time and not look at me your mocking smile… I taught you how to do many things…to eat good, to dress well …to confront life… When at some moment I loss the memory or the thread of our conversation…let me have the necessary time to remember… and if I cannot do it, do not become nervous… as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me... If everI do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not. When my tired legs do not allow me walk…give me your hand …the same way I did when you gave your first steps. And when some day I say to you that I do not want to live any more…that I want to die…do not get angry …some day you will understand… Try to understand that my age is not lived but survived. Some day you will discover that, despite my mistakes, I always Wanted the lost thing for you and that I tried to prepare the way for you. You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understand me and be help me as I did It when you started living, Help me to walk…help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you. I love you son…
your father
|
0985101051
林乙嬛 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：凱茲量表中文 2013-06-09 23:29:50
凱茲量表日常生活活動獨立指數
活動力 獨立性 依賴程度
分數(1或0)(1分)無監督、指導或個人援助 (0分)有監督、援助或全照顧
洗澡
分數:(1分)自己完全沐浴或洗澡只有一個單一身体的部位，如背部、生殖器部位或肢体残疾人需要帮助。 (0分) 需要帮助洗澡不止一個身體的一部分，在進入或離開浴缸或淋浴。需要全部沐浴
穿脫衣物
分數:(1分) 從壁橱和抽屜拿衣服和穿衣且外衣鈕扣完整 (0分)自我穿衣需要帮助或需要完全打扮
如廁
分數;(1分) 進入廁所，開門和關門，整理衣服、清洗生殖器部位没有給予帮助。 (0分) 需要帮助轉移至廁所，自我清潔使用便盆或馬桶。
轉位
分數:(1分) 移動和離開床或椅子不用協助。是可以接受機械輔助移動 (0分) 從床到座椅移動需要帮助，需要一個完整的移動
大小便控制
分數:(1分)自我完整的運用控制排尿和排便 (0分)部分的或完全的大小便失禁
吃飯
分數:(1分) 可由另一人準備的食物，從盤中拿取食物進口，無給予幫助 (0分) 需要部分或全部餵食或需要帮助腸道外進食
總分數:
得分為6 = 高，病人是獨立的
得分為0 = 低，病人是非常依賴的
|
0985101050
許炘茹 發表(6)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：凱茲量表 五護四甲 許炘茹 2013-06-07 22:37:16
凱茲量表
獨立(1分）
不須有監督，指導或個人協助
沐浴（1分）
完全沐浴自我或需要幫助，只有一個洗澡的身體部位，如背部，生殖器部位或肢體殘疾人
穿衣（1分）從壁櫥和抽屜，拿衣服，穿衣服，外衣完整的緊固件。可能幫助繫鞋帶。
如廁
（1點）能自己去廁所，可以開門或關閉，安排衣服，清洗生殖器部位沒有幫助的情況下。
轉位
（1分）移動床或椅子。輔助器學助轉位是可以接受的
控制大小便
（1分）練習過完整的自我控制排尿和排便。
食物攝取
（1分）獲取食物從盤子到嘴不需協助。
依賴
（0分）
須監督，指導，協助或全身護理
沐浴
（0分）需要幫助洗澡不止一個身體的一部分，進入或離開浴缸或淋浴須協助。
穿衣
（0分）自己穿衣或需要幫助，需要完全打扮。
如廁
（0分）需要幫助轉移到廁所，清潔自我或使用便盆或馬桶。
轉位
（0分）移動從床到座椅或需要幫助，需要一個完整的轉位或移動。
控制大小便
（0分）部分或完全失禁大小便失禁
食物攝取
(0分）需要部分或全部餵養或需要幫助腸道餵養。
總得分：________
6=高，病人的分數是獨立的。
分數為0=低，病人是非常依賴。
文章標題：老人護理學 2013-06-09 22:49:23
凱茲量表
獨立(1分）
不須有監督，指導或個人協助
沐浴（1分）
完全沐浴自我或需要幫助，只有一個洗澡的身體部位，如背部，生殖器部位或肢體殘疾人
穿衣（1分）從壁櫥和抽屜，拿衣服，穿衣服，外衣完整的緊固件。可能幫助繫鞋帶。
如廁
（1點）能自己去廁所，可以開門或關閉，安排衣服，清洗生殖器部位沒有幫助的情況下。
轉位
（1分）移動床或椅子。輔助器學助轉位是可以接受的
控制大小便
（1分）練習過完整的自我控制排尿和排便。
食物攝取
（1分）獲取食物從盤子到嘴不需協助。
依賴
（0分）
須監督，指導，協助或全身護理
沐浴
（0分）需要幫助洗澡不止一個身體的一部分，進入或離開浴缸或淋浴須協助。
穿衣
（0分）自己穿衣或需要幫助，需要完全打扮。
如廁
（0分）需要幫助轉移到廁所，清潔自我或使用便盆或馬桶。
轉位
（0分）移動從床到座椅或需要幫助，需要一個完整的轉位或移動。
控制大小便
（0分）部分或完全失禁大小便失禁
食物攝取
(0分）需要部分或全部餵養或需要幫助腸道餵養。
總得分：________
6=高，病人的分數是獨立的。
分數為0=低，病人是非常依賴。
文章標題：老人護理學 2013-06-09 22:49:27
凱茲量表
獨立(1分）
不須有監督，指導或個人協助
沐浴（1分）
完全沐浴自我或需要幫助，只有一個洗澡的身體部位，如背部，生殖器部位或肢體殘疾人
穿衣（1分）從壁櫥和抽屜，拿衣服，穿衣服，外衣完整的緊固件。可能幫助繫鞋帶。
如廁
（1點）能自己去廁所，可以開門或關閉，安排衣服，清洗生殖器部位沒有幫助的情況下。
轉位
（1分）移動床或椅子。輔助器學助轉位是可以接受的
控制大小便
（1分）練習過完整的自我控制排尿和排便。
食物攝取
（1分）獲取食物從盤子到嘴不需協助。
依賴
（0分）
須監督，指導，協助或全身護理
沐浴
（0分）需要幫助洗澡不止一個身體的一部分，進入或離開浴缸或淋浴須協助。
穿衣
（0分）自己穿衣或需要幫助，需要完全打扮。
如廁
（0分）需要幫助轉移到廁所，清潔自我或使用便盆或馬桶。
轉位
（0分）移動從床到座椅或需要幫助，需要一個完整的轉位或移動。
控制大小便
（0分）部分或完全失禁大小便失禁
食物攝取
(0分）需要部分或全部餵養或需要幫助腸道餵養。
總得分：________
6=高，病人的分數是獨立的。
分數為0=低，病人是非常依賴。
文章標題：DM 2013-06-26 00:06:17
摘要
足部病變是糖尿病患者住院率最高且最常見的一種慢性併發症，形成糖尿病足的主要因素有三:即糖尿病神經病變，組織局部缺血及感染，即使患肢仍有良好的周邊血流循環，受嚴重足部感染的糖尿病患幾乎都難逃截肢的命運，因此本文章針對於糖尿病患者足部的照顧，了解糖尿病對於足部的病變及足部受壓的分布情形，探討鞋具選擇之必要性及注意事項，使糖尿病患者有正確的認識進而採取正向的健康維護行為，降低截肢的風險，期許此篇文章於護理教育的層面上，對於護理人員能夠提供其照顧糖尿病足之參考。
前言
由於生活水平提升及飲食精緻化，糖尿病盛行率有逐漸增加的趨勢，根據行政衛生署統計國人糖尿病罹患率占十大死因第五位。足部病變是糖尿病常見之合併症，12~25%糖尿病患中有糖尿病足部感染情形，其中約85%的糖尿病病患截肢，大多是病患對足部自我照顧不佳，傷口久久不癒合或延遲就醫所導致嚴重感染；糖尿病患是足部潰瘍的高危險群，因為長期血糖等代謝相關危險因子控制不佳，容易造成神經病變與血管異常，進而演變成足部變形與潰瘍 。
糖尿病簡介
糖尿病患的足部問題通常是由於神經病變、周邊血管病變、感染為主，以下為足部病變做為探討。
(一)神經病變
糖尿病病人發生足部潰瘍大約有90%是因周邊神經病變導致的，包括自律、感覺及運動神經病變:
1、 自律神經病變造成汗腺失去功能及皮膚萎縮，使腳掌出汗減少和表皮含水量不足，皮膚乾燥易造成皮膚病變。
2、 感覺神經病變的表現是從下肢遠端開始的，病人沒有感受到破壞性的刺激或外力創傷（通常是不適當或不合適的鞋子引起），以導致潰瘍發生。
3、 運動神經病變的症狀是足部肌肉萎縮及無力，造成腳趾收縮變形，使局部壓力增加，產生足部變形及神經性潰瘍。糖尿病患者在罹患10年以上，有25~50%
的病人會出現遠端神經病變，最後導致感覺喪失，極易發生足部受傷及潰瘍的情形。
（二）周邊血管病變
糖尿病血管病變是非糖尿病病人的20倍，尤其是下肢血管較明顯，原因為下肢血管受到地心引力影響，血液不容易回流到心臟，造成廢物堆積，引起局部缺血，足部養分不足，導致周邊血管疾病發生率增加。
（三）感染
糖尿病併發感染成因有兩類:一種為身體抵抗力缺陷，另一種為皮膚保護破壞，適合某些致病原之滋長。
綜合上述描述糖尿病感染發生原因是血管病變，循環不良，以致氧氣、養分和抗生素無法有效到達感染部位，使得皮膚受損，細菌侵襲，擴展成破壞性筋膜炎、壞疽敗血症等，其典型感染為急性腎盂腎炎及下肢感染，尤以下肢感染最為常見，進而造成截肢的悲劇，甚至影響生命，故為了增進病人足部傷口照護之技巧，亦可減少或延緩足部病變之發生，必須針對糖尿病足的評估。
文章標題：八大核心 2013-06-26 00:08:13
一、 一般臨床護理技能：
對於我自己的個案，運用一些身體評估，如：視診個案的膚色、末梢血循、聽診腸蠕動音、叩診腹部、水腫測試及ＣＴＭＳ評估，不過在評估技巧上還不算熟練，利用學校給我們了ＧＡＲＤＯＮ １１項評估，藉由詢問技巧，來尋找為何會得到此病的發生，例如：我的個案因十年前常常喝高粱酒及米酒、濃茶，導致患有十二指腸潰瘍的復發，這是第二、三次了，消化道若照顧不佳，很容易又復發，觀察個案的左下肢發現血液循環差，使用彈性繃帶，由遠至近包紮，促進血液循環，個案運動次數少且不喜歡使用枕頭將腳抬起，左側肢曾經又有中風的經驗導致血循不佳、患肢形成水泡；主訴左患肢疼痛不適，故給予冰枕使用；因個案女兒較為忙碌，來的次數及時間不長，所以等阿姨來時，將所發生的事，報告給阿姨，告訴他醫生及醫師助理的處置，使得安心，跟著主治醫師、醫師助理及骨科醫師查房，來了解個案的狀況及醫師的處置，在交班時，好讓學姐了解個案的病況，給予最好的應對。
二、 基礎生物醫學科學：
住院期間，個案患有十二指腸潰瘍合併出血的疾病，RBC 2.1 106/uL偏低、
Hb/Hct6.7/20.3 g/dl偏低因十二指腸潰瘍合併出血導致血色素偏低Glucose
葡萄糖２１０mg/dl因疼痛導致腎上線素刺激，使血糖增加。BUN血中尿素
氮59 mg/dl 及Creatinine肌酸酐1.6 mg/dl因腎上腺素導致代謝率增加。
OB潛血反應4+因上消化道出血達50~75CC以上時，糞便通常呈暗紅色、焦
油狀。
三、 批判性思考能力：思考為什麼個案的點滴要打這麼多，原因是個案目前採禁食中，若點滴瓶數不夠怕會低血糖、甚至ｑ１２ｈ測量一次血糖，追蹤血糖值來考慮是否要增減葡萄糖水的瓶數，個案從各２瓶的台五及生理食鹽水，因可嘗試一些５００ＣＣ的水分攝取，故可減少一瓶生理食鹽水，之後因病情的好轉，可嘗試一些流質飲食，減少點滴瓶數，有時學姐比較忙的時候，學姐會問我說為什麼個案要做ＥＫＧ時，就可以跟學姐說因主訴胸悶不適，故依醫囑開立；跟同學互相交班時，在聽取內容時，覺得此個案照ＫＵＢ跟腹脹有什麼關係時，就會問一下同學。
四、 關懷：因個案思念家人，可以建議家屬攜帶家人的照片，並多多關心陪伴個案於左右，常常更換冰枕、多與個案聊聊天、陪伴他等等，使個案能夠減輕一些些的焦慮，詢問個案要不要去陽光是看看電視，提醒個案多多足部運動，有空閒的時間多多看看個案，幫個案一至兩天更換新的病人服、冰枕套、棉被必要時再更換。
五、 倫理素養：尊重病人的隱私，確實執行技術，維護病人的安全，如個案下床要去廁所時，輔助個案移動，並確認個案安全，在門口守候著，等待個案，再將個案帶回病床上，將床欄拉起來，執行治療時，要圍床镰，維護病人隱私，尊重個案的想法並接納。
六、 溝通與合作：跟學姐之間的合作，如：學姐會丟技術給我們學習的機會、有時學姐還會親自教我們，怎麼做事才是對病人是最好的，看見ＣＮ學姐如何衛教病人並將嚴重性告訴病人，能讓溝通達成和諧，也能從對話中了解個案及家屬的想法，從中解決，好讓家屬能夠配合醫療處置，使病情恢復。對於個案時，可以藉由溝通來促進個案的舒適，並將個案的問題反映給醫師處治。對於同學們大家都很幫助我，尤其是打護記的時候，因為我打字較慢，很多同學都會幫我，有時會幫我念、有時會幫我打，或者在做技術時，同學們彼此會相互提醒或者建議對方，讓大家有改建的機會，或者自己個案有技術會和對方相互交換、並輪流做。
七、 克盡職責性：準時上班，將該執行的護理措施天天追蹤是否有改善，另給予措施，跟學姐要的技術要確確實實完成，並回報給學姐，一定要跟學姐交滿三次的交班，要將個案的病例抄寫完才可以下班，對自己的個案要負責，將自己的個案掌握好、處理好，才有能力執行其他事物。
八、 終身學習：多增加書本的閱讀，多多思考為什麼、該如何處置，而不是一昧的ｂｙ ｏｒｄｅｒ，此項多多努力。
總心得:
在這實習很好玩，可學習到一些臨床的常規技術，如on IC、ON FOLEY、ENEMA、檢體收集、肌肉注射、PCT等等，可以和學姊學習一些經驗、看看學姐都在忙什麼，CN學姐怎麼衛教病人，讓病人能遵守，在內科就像同學分享的，外科靠勞力、內科靠腦力，要一直思考未什麼要做，結果出來要怎麼給予措施；這邊的有很紫衣天使、功能性學姐、CN學姐也超多的，還滿有團結性的，我也很喜歡安靈療護這個話題，因為身為護理人員就要替病人反映出他們的想法，能夠遵照他們的意願去做或者醫病關係至少要相互達到共識，時代改變、消費意識抬高、醫師權威不在像以前一樣可以如此的強勢，我覺得這將來可以拍一步電影，一定大賣。
|
0985101049
陳霈蓉 發表(4)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人用藥 2013-06-25 18:33:29
老人用藥
文獻:接受居家照護老年人發生潛在性不適當用藥相關因素探討
1.隨著醫療科技的進步，人類壽命得以延長，但是罹患多重慢性疾病的人也隨之增多，因此，許多住院老人出院後，仍需要持續的居家照護，對於用藥物的需求也不曾間斷。
2.本研究的目的是以Beers Criteria爲用藥率則，了解接受居家護理個案使用不適當用藥的盛行率及其相關影響因素。本研究採方便取樣，以回溯性研究方式，找出100位接受居家護理個案爲研究對象，收集其最近一個月的用藥情形，經編碼建檔，以spss17.0軟體進行描述性統計和推論性統計分析。
3.研究結果：個案平均年齡爲79.03(±9.83)歲，（範圍45歲至104歲），巴氏量表利量爲重度依賴，潛在性不適當用藥的盛行率爲28%，經單因子變異數分析，和不適當用藥有相關，是可唯一預測潛在性不適當用藥的因素，最常使用的潛在性不適當用藥爲Cimetidine和Benzodiazepine；本研究結果可以協助居家護理人員理解潛在性不適當用藥的盛行率和影響因素，並將安全用藥的概念推展至接受居家照護的老人身上，此外，醫療機構應建立藥物處方電腦監控系統，輔助醫囑開立的決策過程，辦理醫護人員用藥安全的在職教育訓練，使潛在性不適當用藥的風險降至最低。
文獻:老人用藥種類多，健康危機大
1.老年人經常會出現許多慢性合併疾病，需要常期用藥治療，很多老人到很多科別就醫後拿回一大堆藥物，當中可能有很多重覆，常期服用可能損傷肝腎功能，更可能危害其他功能。
2.老年人在使用超過10種以上的藥物時，會伴隨營養不良，生活功能和認知功能減退的正相關性；但無法預期其變化。當然可能需要服用超過10種以上藥物時，表示該老年人健康狀況可較差，也可能由於其他病況而影響營養、日常生活和認知功能，未必只是服用藥物種類或數目的影響。
3.台灣目前的老人隨著健保的制度而方便就醫，有些老年人天天服用一種或多種非處方用藥，如止痛藥、維生素和營養劑，有些老年人服藥依順性不佳，常不遵守醫囑擅自服藥或停藥；更嚴重的是獨居老人、年紀更老的老人、記憶力減退、失智老人，若缺乏適當的照顧，可能會增加服藥種類或劑量錯誤的風險，需要特別注意關切。
文獻: 長者藥平安－居家老人用藥安全
1.人口統計資料顯示，1993 年65 歲以上老年人口已達147 萬人，佔總人口數的7.02%，正式邁入高齡化社會，於2011 年的統計， 65 歲以上老年人口數249 萬人，佔總人口的10.75%。
2. 根據臺灣的文獻資料，約80% 以上的老年人患有一種以上的慢性疾病，其中更有80% 必須長期服藥。實際情形是，有些老人家的確有「逛醫院」的習慣，也常因疾病到不同科別或不同醫院就診，找不同醫生開藥，有可能拿了重複的藥而不自知，或是服用的藥品種類增加，相對易增加藥物副作用與交互作用的不良反應。由於生理機能的衰退，導致老人身體對藥物的吸收、分布、代謝及排泄等過程，容易曝曬於用藥相關的傷害，使得藥物在老人身上容易產生副作用及中毒反應。
3. 統計至2010年5月，臺北慈院居家護理服務的個案數共計160 人，而且都是需要長期照護的慢性病個案，其中有九成以上都是65 歲以上的老年人，罹患至少一種慢性疾病，且長期臥床、服用超過3 種以上藥物。顯然，高齡化，已經是全球的趨勢。故提供病人及家屬藥物注意事項與指導是很重要的，要請照顧者練習示範怎麼用藥，這樣才知道到底聽懂了沒？尤其如果遇到新移民家屬或外籍看護的話。最後，還要再次確認藥物的種類、藥物劑量、使用方法與途徑、保存方式。「多一分關懷，少一分意外」，老人用藥要安全，除了老人本身的配合外，更需要家人的關心與照顧與提醒把關，能讓老人安全用藥有健康。
文獻:桃園地區民眾用藥安全衛教宣導之立即成效
1. 病人是醫療服務的主體，又藥物使用是治療疾病的一重要部分，故病人就醫時，應積極主動告知目前使用的藥物或特殊狀況，將有利於更準確的診斷，並決定適當的治療。在一項醫療服務提供的過程，醫病雙方都要負責溝通及監督，共同負起責任，更可以有效降低藥物疏失的發生。根據Vincent與Coulter的研究也顯示，良好的醫病溝通，可以使服藥習慣更遵從醫囑[5]。另外，當拿到藥袋時，核對藥袋上的標示，並瞭解藥物的作用及副作用，且自行觀察及記錄服藥後的反應是「用藥安全防護網的最後一道防線」，也為「病人用藥安全」檢查把關。
2. 社區藥局的藥師可扮演降低用藥疏失、提升用藥安全重要的角色。社區藥局的藥師可對醫師開立的處方箋做雙重確認，並提供用藥安全的資訊。又因為社區藥局其可近性高，所以用藥安全的推行，比醫院更能就近提供用藥的健康照護（例如：指導病人用藥、藥物諮詢、處方藥及管制藥品的把關工作）。
3. 建議未來可以加強對民眾宣導，不在家中堆積看病或購買而沒吃（用）完藥品，以避免服用到過期的藥物，而造成用藥疏失造成不良後果，危害到個人健康及性命。另外，在不相同疾病重複看病與領藥，仍有進步的空間，建議衛生單位可以繼續推廣宣導，若是民眾不會因為相同疾病重複看病與領藥，可以減少額外醫療照護費用及減少健保醫療資源的浪費。
文獻: 獨居老人用藥安全訪是成果專案報告
1.世界各國人口都在逐漸老化,隨著年齡增加,身體機能逐漸減退,老年人可能罹患不只一種疾病,所以老年人會比一般人服用更多的藥物。依據研究文獻指出,多種慢性病的老人,同時使用藥物等於或多於9種或每天給藥12個項次稱polypharmacy,會面臨藥品交互作用、重複用藥、治療禁忌、副作用明顯增加。
2.依據統計資料顯示，六十五歲以上老人五成六有慢性病，平均每人有一點四種疾病，平均用藥種類超過五種者有六成七，用藥超過十種者有二成八，而台灣醫療環境病患，常有選擇跨醫就醫領藥習慣，更增加重複用藥風險。又老年病人、獨居老人、記憶力差腦筋不清楚的老人是最容易服藥錯誤的族群，可能偏離醫師指示或誤會醫師的指示或隨性按照自己的意思服藥，常犯錯誤：(1)看錯服藥指示。(2)忘記服藥。(3)服用錯誤的劑量。(4)錯誤的服藥間隔。(5)自行額外加服藥劑等。
3.病人安全醫療環境為政府、醫療團體等積極關心之重要事項；而提升用藥安全、鼓勵民眾參與用藥安全提升等，亟需醫療專業人員積極培養民眾用藥安全觀念、傳遞教育民眾正確用藥知識。提升民眾與社區對其用藥安全的關心、正確用藥的觀念，自然形成一種關注用藥安全之文化。
文獻: 簡介老人用藥準則之工具
1.根據台灣健保資料庫2001年至2004年間６５歲以上的老人病患門診就診資料顯示，已Beer’s Criteria檢視他們服用的藥物，發現19.1%的老人含有潛藏不適當處方。這個事實顯示台灣地區老人用藥安全必須受到重視，因為不適當用藥造的嚴重不良藥物反應，常是造成老年人住院甚至死亡的重要因素。
2.老年人常因同時罹患多種慢性疾病及健康功能衰退，可能需要服用多種藥物，發生不良藥物反應的機會也隨之增加。由於老化會造成生理上藥物動力學及藥物效力學的改變，使的藥物副作用的危險性增加，特別是某些藥物如鎮靜安眠藥、非類固醇抗發炎止痛劑等。
3.隨著老人人口比率的增加,用藥安全亟需被重視。身為第一線醫師，應加強詢問老人的用藥史，釐清老人目前服用這些藥物的適應症及用藥訴求或目的並用以上的評估準則幫助我們有效率的找出不適當或遺漏的處方，不僅能減少不必要得醫療支出，也能讓老人的疾病獲得最佳的治療或控制。
文獻: 老人藥物不當使用(英翻中)
1. 在美國和歐洲老年人之不適當用藥非常普遍,且居於養老院之老人與不適當藥物使用之事件更佔12~40%不等。數據顯示出老年人健康形態與用藥不當有關。在臨床有許多老年人使用多種藥物,除院方藥外,更包括了不當的藥物使用,導致藥物和藥物之間的交互作用進而影響至疾病,更重要的是,藥物濫用的指標,並沒有特定性別或年齡。
2. 65歲以上的人們比起小於65歲擁有較高的慢性病、殘障與依賴的盛行率，他們在疾病進程的治療上，經常得服用多種藥物。老人在美國的結果顯示出隨著年齡的提高，所有藥物的使用量也跟著不斷升高，盛行率最高的是65的婦女，約有12%表示服用10種以上的藥物，以及23%表示服用至少5種的處方藥物。
3. 人口統計的預期壽命和老年人的比例不斷增加，這改變了全球。這是合理的假設，隨著越來越多可以使用的藥物和壽命不斷的增加，老年人處方藥的消耗量將會進一步增加，並可能增加不適當處方藥物的發生率。
文章標題：理解自由多少 就能獲取多少自由 2014-06-10 22:39:30
人感到糾結，大多數情況下是因為：只從自己的角度和感受去看事看人；只用自己的經驗和經歷去評判他人；只想讓別人知道自己的觀點和情緒；沒有看到到事情的全相。感到痛苦糾結時，靜下心來，放下自己的評判和情緒，了解對方的想法感受，也從第三方的角度看人看事，就會看到全相，事情的全相會讓人自由！ ── 你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。
文章標題：真正友意義 2014-06-10 22:44:46
人生要交的四位朋友 1、交一個欣賞你的朋友，在你窮困潦倒的時候安慰你幫助你。 2、交一個有正能量的朋友，在你情緒低落的時候陪伴你鼓勵你。 3、交一個為你領路的朋友，自願做你的墊腳石，帶你走過泥濘，迷霧。4、交一個肯批評你的朋友，時刻提醒你，監督你，讓你時刻發現自己的不足。 ── 朋友要互相切磋，正如鐵和鐵磨利成刃。
|
0985101048
林易萱 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：我的夢想 2013-06-25 19:55:10
希望自己能努力的朝著夢想前進,實現夢想^^
|
0985101047
吳孟玲 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人作業翻譯父與子 2013-06-10 15:11:42
Father & son
Dear son親愛的兒子:
The day that you see me old and already not, have patience and try to understand me.If I get dirty when eating….if I can not dress…have patience, Remember the hours I spent teaching it to you.
哪天你看到我日漸老去，身體也漸漸不行，請耐著性子試著了解我，如果我吃的髒兮兮...如果我不會穿衣服…有耐性一點，記得我曾花多久時間教你這些事
If, when I speak to you, I repeat the same thing thousand and one times…do not interrupt me…listen to me.When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep.When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you want to bath…
如果當我一再重覆述說同樣的事情...不要打斷我...聽我說，你小時候，我必須一遍又一遍的讀著同樣的故事，直到你靜靜睡著，當我不想洗澡，不要羞辱我也不要責罵我…記得小時後我曾編出多少理由，只為了哄你洗澡…
When you see my ignorance on new technologies…give me the necessary time and not look at me your mocking smile…I taught you how to do many things…to eat good, to dress well …to confront life…
當你看到我對新科技的無知...給我一點時間，不要掛著嘲弄的微笑看著我...
我曾教了你多少事情啊...如何好好的吃,好好的穿...如何面對你的生命...
When at some moment I loss the memory or the thread of our conversation…let me have the necessary time to remember…and if I cannot do it, do not become nervous…as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me...
如果交談中我忽然失憶不知所云...給我一點時間回想…
如果我還是無能為力，請不要緊張…
對我而言重要的不是對話，而是能跟你在一起，和你的傾聽…
If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.
當我不想吃東西時，不要勉強我，我清楚知道該什麼時候進食
When my tired legs do not allow me walk…give me your hand …the same way I did when you gave your first steps.
當我的腿不聽使喚…扶我一把….如同我曾扶著你踏出你人生的第一步
And when some day I say to you that I do not want to live any more…that I want to die…do not get angry …some day you will understand…
當哪天我告訴你不想再活下去了….請不要生氣….總有一天你會了解…
Try to understand that my age is not lived but survived.
試著了解我已是風燭殘年，來日可數.
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always Wanted the lost thing for you and that I tried to prepare the way for you.
有一天你會發現，即使我有許多過錯，我總是盡我所能要給你最好的
You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you.
當我靠近你時不要覺得感傷，生氣或無奈.
You must be next to me, try to understand me and be help me as I did It when you started living,
你要緊挨著我，如同我當初幫著你展開人生一樣的了解我
Help me to walk…help me to end my way with love and patience.
扶我一把，用愛跟耐心幫我走完人生
I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
我將用微笑和我始終不變無邊無際的愛來回報你.
I love you son… 兒子我愛你
your father 你的父親
|
0985101046
柳莉庭 發表(7)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：父與子 翻譯 2013-06-08 01:51:16
父與子
親愛的兒子：
哪天你看到我日漸老去,身體已經不行了,請有耐心且試著了解我
如果我吃的髒兮兮,如果我不會穿衣服......有耐性點......記得我曾經花多久時間教你這些事嗎?
如果,我一再重複對你說同樣的事情...不要打斷我,聽我說
當你小的時候,我要一遍又一遍的唸著同樣的故事 ,直到你靜靜睡著......
當我不想洗澡,不要羞辱我也別罵我......
還記得我製造了多少的理由,只為了要讓你洗澡...
當你看到我對新科技的無知,給我一點時間,不要掛著嘲弄的微笑看著我
我曾經教你多少事情...如何好好的吃,好好的穿...如何面對你的生活
當在某時刻,我們的交談中我忽然失憶不知所云,給我一點時間回想...如果我還是無能為力,不要緊張...對我而言最重要的不是對話,而是能和你在一起,有你聽我說...
如果我不想吃東西,不要勉強我.我清楚知道什麼時候需要吃和什麼時候不該吃
當我的疲憊的雙腿使我不能走...給我你的手...如同我曾扶著你踏出你人生的第一步
當有天我告訴你不想再活下去了...請不要生氣...總有一天你會明白
試著了解我已是風燭殘年,來日可數
有一天你會發現,即使我有許多過錯,我總是盡我所能要給你最好的...
看到我靠近你時不要感到感傷,生氣或無奈
你要在我身旁,像我當初幫著你展開人生一樣的了解我,幫助我...幫助我行走,用愛與耐心幫我結束人生…我將用微笑和我始終不變無邊無際的愛來回報你...
我愛你孩子
你的爸爸
文章標題：時間就是金錢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2013-06-25 19:34:12
期末考很煩 = =
文章標題：看到了沒有~~~~~~~~~~~~~ 2013-06-25 19:37:16
done
文章標題：1231546458 2013-09-14 15:52:10
02154132154512121213
文章標題：1231546458 2013-09-14 15:52:14
02154132154512121213
文章標題：好不想離別 2014-06-10 22:26:48
距離畢業不到三週了
五年的一切....
我想會是最美的最深刻的
我愛護五甲~~~~~~~
|
0985101045
林寶星 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101044
郭芝淇 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：父子 2013-06-13 16:42:18
Father & son
Dear son:
The day that you see me old and already not, have patience and try to understand me.
If I get dirty when eating….if I can not dress…have patience,
Remember the hours I spent teaching it to you.
If, when I speak to you, I repeat the same thing thousand and
one times…do not interrupt me…listen to me.
When you were small, I had to read to you thousand and
one times the same story until you get to sleep.
When I do not want to have a shower, neither shame me nor
scold me…
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you want to bath…
When you see my ignorance on new technologies…give me the necessary time and not look at me your mocking smile…
I taught you how to do many things…to eat good, to dress well
…to confront life…
When at some moment I loss the memory or the thread of our conversation…let me have the necessary time to remember…and if I cannot do it, do not become nervous…as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me...
If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when
I need to and when not.
When my tired legs do not allow me walk…give me your hand
…the same way I did when you gave your first steps.
And when some day I say to you that I do not want to live any more…that I want to die…do not get angry …some day you will understand…
Try to understand that my age is not lived but survived.
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always
Wanted the lost thing for you and that I tried to prepare the way
for you.
You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you.
You must be next to me, try to understand me and be help me as I did It when you started living,
Help me to walk…help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
I love you son…
your father
父親和兒子
親愛的兒子：
哪天無論你是否已看到我日漸老去，要有耐心，並試著了解我。
如果我吃的髒兮兮......如果我不會穿衣服......有耐心，記住我曾經教你這些事的時光。
如果，當我對你說，我重複同樣的事情上千遍，希望你別打斷我，可以耐心聽我說完。
當你小的時候，我讀給你上千次同樣的故事，直到你靜靜睡著。
當我不想洗澡，不要羞辱我也別罵我......
還記得，當時我編了上千種理由說服你只為了想讓你去洗澡…
當你看到我對新技術的無知，給我一點時間，不要掛著嘲笑的表情看著我......
我教你如何做很多事情...吃的好，穿得好面對生活......
當我在某個時刻忘記我們的談話內容…讓我有足夠的時間想起來，還有如果我仍然想不起來，也不要太緊張......最重要的不是我們的對話，但一定要和你在一起而且能傾聽......
如果我突然不想吃，不要強迫我。我清楚地知道，我什麼時候需要和什麼時候不需要。
當我疲憊的雙腿不讓我走...給我你的手
......我也是用同樣的方式讓你跨出自己的第一步。
當有一天我對你說，我不想再活下去......我想死......不要生氣....總有一天你會明白...
請你了解我已是風燭殘年。
有一天你會發現，即使我有許多過錯，我總是想得到你失去的東西，我試著預備一條路給你。
看到我靠近你，你千萬不要覺得感傷，生氣或無奈。
你要在我身旁，試著了解我和幫助我，如我前面所說的。
當你開始生活，幫助我走......用愛和耐心陪伴我到最後。我會向你微笑和給你無私的愛，如同我總是這樣對待你。
兒子，我愛你......
你的父親
|
0985101043
陳珮慈 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人作業，父與子翻譯 2013-06-08 01:20:48
父親和兒子
親愛的兒子：
哪天你看到我已經日漸老去不再年經，要有耐心，並試著了解我。
如果我吃的髒兮兮...如果我不會穿衣服...要有耐心，記住我花時間教過你。
如果，當我對你說，我重複同樣的事情千百遍...不要打斷我，聽我說。
當你小的時候，我讀給你千百次同樣的故事，直到你靜靜睡著。
當我不想洗澡，不要羞辱我也不要責罵我...
還記得，當我不得不追著你有多少理由，只為了要沐浴...
當你看到我對新技術的無知，給我一點時間，不要掛著嘲弄的微笑看著我...
我教你如何做很多事情...去吃好，去穿好...去如何面對你的生命...
當在某些時刻我損失記憶或我們的談話過程，讓我在必要的時候去記住...
如果我沒做這一點...請不要緊張...
作為最重要的事情不是我的談話，而是能跟你在一起，有你聽我說...
如果我不想吃，不要勉強我。我知道我何時需要何時不需要。
當我疲憊的雙腿不讓我走時，給我你的手...我做了同樣的方式，給了你的第一個步。
當有一天我對你說，我不想再活下去...我想死...
不要生氣...總有一天你會明白...
試著了解我已是風燭殘年但倖存下來。
有一天你會發現，即使我有許多過錯，但我總是想失去些東西來給你，試圖為您做好準備。
看到我靠近你，你千萬不要覺得感傷，生氣或無奈。
你要緊挨著我，試著了解我，幫助我，像我一樣，
當你開始生活，幫助我走...用愛心和耐心來幫我結束我的路。
我會用微笑和無邊無際的愛來支付你，永遠為了你。
我愛你兒子...
你的父親
|
0985101042
黃昭茵 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：凱茲量表日常生活活動獨立指數 2013-06-10 16:55:27
凱茲量表日常生活活動獨立指數
|
活動
|
獨立
|
協助及依賴程度
|
|
分數(1或0)
|
(1分)
沒有監督,指引或協助
|
(0分)
有監督,指引或協助或全職照顧
|
|
沐浴
分數: __________
|
(1分)
完全可以自己沐浴
或需要幫助，只有在單個地方，如背部，生殖器區域或残疾處
|
(0分)
洗澡需要幫助多個部分
，進入或離開浴缸
或淋浴。須全身洗澡需要幫忙
|
|
穿衣
分數: __________
|
(1分)
從壁櫥和抽屜拿衣服,穿衣服或外衣.可能需要幫忙穿鞋子
|
(0分)
穿衣須幫忙或完全需要幫忙
|
|
如廁
分數: __________
|
(1分)
可自行至廁所,可以自行脫褲穿褲,可把生殖器區擦乾淨,不須幫忙
|
(0分)
轉移到廁所，自我清洗或使用便盆或馬桶
|
|
轉位
分數: __________
|
(1分)
自由上下床和椅子或可使用輔具
|
(0分)
上下床和椅子須幫助或無法完全轉位
|
|
大小便控制
分數: __________
|
(1分)
可自我控制排尿排便。
|
(0分)
部分或全部腸道或膀胱失禁
|
|
進食
分數: __________
|
(1分)
從平面到口吃食物不用幫忙.可自己或他人準備食物
|
(0分)
部分或全部須協助進食或需要腸道外進食
|
總分: ________
六分:高,個案是獨立的
零分:低,個案是依賴的
|
0985101041
李明娜 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：凱茲量表 2013-06-10 17:19:05
Katz Index of Independence in Activities of Daily Living
凱茲量表在日常生活中的獨立性
|
Activities
活動
|
Independence
獨立
|
Dependence
依賴
|
|
Points (1 or 0)
分數(1or0)
|
(1 Point) NO supervision, direction or personal assistance
（1分）不須監督，指導或個人援助
|
(0 Points) WITH supervision, direction, personal assistance or total car
（0分） 需要監督，指導
|
|
BATHING 洗澡
Points分數: __________
|
(1 POINT) Bathes self completely or needs help in bathing only a single part of the body such as the back, genital area or disabled extremity
(1分）完全可自我沐浴，需要幫助的只有一個洗澡的身體部位，如背部，生殖器部位或肢體殘障者
|
(0 POINTS) Need help with bathing more than one part of the body, getting in or out of the tub or shower. Requires total bathing
（0分）需要幫助洗澡不止一個身體的一部分，進入或離開浴缸或淋浴。
|
|
DRESSING 穿衣
Points分數: __________
|
(1 POINT) Get clothes from closets and drawers and puts on clothes and outer garments complete with fasteners. May have help tying shoes.
（1分）可從壁櫥和抽屜，拿衣服，穿衣服，可穿著鈕扣。需可能幫助系鞋帶。
|
(0 POINTS) Needs help with dressing self or needs to be completely dressed.
（0分）自己穿衣或需要幫助，需要完全的協助打扮。
|
|
TRANSFERRING 運用交通工具
Points分數: __________
|
(1 POINT) Moves in and out of bed or chair unassisted. Mechanical transfer aids are acceptable
（1分）移動床或椅子求告無門。機械輔助傳輸是可以接受的
|
(0 POINTS)Needs help in moving from bed to chair or requires a complete transfer.
（0分）移動從床到座椅或需要幫助，需要一個完整的數據傳輸。
|
|
CONTINENCE大小便控制
Points分數: __________
|
(1 POINT) Exercises complete self control over urination and defecation.
（1分）練習過完整的自我控制排尿和排便。
|
(0 POINTS) Is partially or totally incontinent of bowel or bladder
（0分）是部分或完全失禁大小便失禁
|
|
FEEDING 飲食
Points分數: __________
|
(1 POINT) Gets food from plate into mouth without help. Preparation of food may be done by another person.
（1分）獲取食物從盤子到嘴沒有幫助。需透過將另一人的食物放入嘴。
|
(0 POINTS) Needs partial or total help with feeding or requires parenteral feeding.
（0分）需要部分或全部餵養或需要幫助腸道餵食。
|
Total Points: ________ Score of 6 = High, Patient is independent. Score of 0 = Low, patient is very dependent.
總積分：=________
分數為6，病人是獨立的。分數為0=低，病人是非常依賴。
**Slightly adapted. Katz S., Down, TD, Cash, HR, et al. (1970) progress in the development of the index of ADL. Gerontologist 10:20-30. Copyright The Gerontological Society of America. Reproduced by permission of the publisher. (最後三行粗體字部分不必翻譯)
|
0985101040
吳幸樺 發表(4)筆
文章標題：大家好 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀吳幸樺的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教~~~~~~~
文章標題：老人作業:父與子 2013-06-08 16:32:08
父與子
親愛的兒子:
哪天你看到我日漸老去，已經沒有了耐心，請你試著了解我。如果我吃的髒兮兮......不會自己穿衣服......請你有耐心，請你記得我曾經花過多久時間的來教會你做這些事情。
如果當我對你說話時，同樣的事情重複說了幾千次，請不要打斷我，請你傾聽我。當你小的時候，我重複念了幾千次同樣的故事書，直到你靜靜的睡著。當我不能自己洗澡，請不要說些難聽的話來羞辱我也別罵我......。想想當初為了要讓你洗澡，我必須每天追著你跑，還得想些奇怪的理由。
當你看到我，對新事物的無知，請你給我時間學習並且別用那種嘲笑的眼光看我，想想當初我教會你如何做事、吃東西、穿衣服、甚至於面對人生。
當有時我想不起來該說或我們正在說什麼，請給我時間回想，甚至如果我想不起來，也請你不要急，因為最重要的事不是我們的交談的內容，而是跟你說話，你也在聽我說。
如果我不想吃東西，請不要逼我，我清楚的知道什麼時候我必須吃，什麼時候不必吃。當我疲累的腿不再幫我行動，請對我伸出援手，就像當初你學走路時我幫你的樣子。
如果哪天我對你說我不想活了，我想死，請你別生氣，總有一天你會了解的。
請你試著瞭解，到我這樣的年齡，並不是為了生活，而是為了存活的感受。有一天你會發現，儘管我做錯了，我總想要給你我失去的，盡量為你鋪陳以後的路。
當你看見我在你附近，你不必感到哀傷，惱怒或不耐煩，您必須陪著我，試著了解我和幫助我，如同我幫助你開始你的人生一樣，幫助我走這段路，請你用愛和耐心陪我走人生的最後一段路。我會用給你我最真心的笑容，裡面包含我一直以來對你無限的愛。
孩子，我愛你。
父親
文章標題：老人作業:父與子 2013-06-08 16:35:01
父與子
親愛的兒子:
哪天你看到我日漸老去，已經沒有了耐心，請你試著了解我。如果我吃的髒兮兮......不會自己穿衣服......請你有耐心，請你記得我曾經花過多久時間的來教會你做這些事情。
如果當我對你說話時，同樣的事情重複說了幾千次，請不要打斷我，請你傾聽我。當你小的時候，我重複念了幾千次同樣的故事書，直到你靜靜的睡著。當我不能自己洗澡，請不要說些難聽的話來羞辱我也別罵我......。想想當初為了要讓你洗澡，我必須每天追著你跑，還得想些奇怪的理由。
當你看到我，對新事物的無知，請你給我時間學習並且別用那種嘲笑的眼光看我，想想當初我教會你如何做事、吃東西、穿衣服、甚至於面對人生。
當有時我想不起來該說或我們正在說什麼，請給我時間回想，甚至如果我想不起來，也請你不要急，因為最重要的事不是我們的交談的內容，而是跟你說話，你也在聽我說。
如果我不想吃東西，請不要逼我，我清楚的知道什麼時候我必須吃，什麼時候不必吃。當我疲累的腿不再幫我行動，請對我伸出援手，就像當初你學走路時我幫你的樣子。
如果哪天我對你說我不想活了，我想死，請你別生氣，總有一天你會了解的。請你試著瞭解，到我這樣的年齡，並不是為了生活，而是為了存活的感受。有一天你會發現，儘管我做錯了，我總想要給你我失去的，盡量為你鋪陳以後的路。
當你看見我在你附近，你不必感到哀傷，惱怒或不耐煩，您必須陪著我，試著了解我和幫助我，如同我幫助你開始你的人生一樣，幫助我走這段路，請你用愛和耐心陪我走人生的最後一段路。我會用給你我最真心的笑容，裡面包含我一直以來對你無限的愛。
孩子，我愛你。
父親
文章標題：我的阿嬤 2014-06-11 11:56:24
我的阿嬤72歲，跟我們住在一起，從小到大由阿嬤照顧我們，我很愛她，雖然阿嬤很愛碎碎念，但我還是很愛她。
|
0985101039
林惠珍 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人護理學-凱茲量表 2013-06-10 20:47:03
凱茲量表是指在日常生活活動中的獨立性活動
分數 (1 or 0)
獨立(1 分) 不需要監督或他人的協助、指導
依賴(0 分) 需要他人的監督、指導、協助、
照護洗澡分數: __________
(1分) 可自己沐浴，或僅身體的一部份需要他人協助清洗，如肢體殘疾人士的背部、生殖器部位。
(0 分) 需要幫助沐浴的地方不只身體的一部位，包括進入浴缸或離開浴缸都需要他人協助。
穿衣分數: __________
(1 分) 可自己從衣櫥、櫃子拿衣服，穿衣服、完整的穿好外衣，只可能需要他人協助繫鞋帶。
(0 分) 穿衣或完全的打扮都需要他人的協助。
如廁分數: __________
(1 分) 能自己到廁所、打開開關、穿脫下衣服、清潔生殖器。
(0 分) 需要他人協助到廁所、清潔生殖器、使用便盆或馬桶。
轉位分數: __________
(1 分) 從床移動到座椅不需他人協，但可能需要機械輔助。
(0 分) 從床移動到座椅需要他人協助、完整的攙扶幫助才可移動。
控制大小便分數: __________
(1 分) 可完整的自我控制排便、排尿。
(0 分) 部分或完全的大小便失禁。
攝食分數: __________
(1 分) 在無他人的幫助下可自行將碗盤內的食物送到口中，也可和他人一起做食物的準備。
(0 分) 需要部分或完全的協助餵食，或者採用腸胃道營養法。
總得分：________
分數為6分=高，病人是獨立的。
分數為0分=低，病人是非常依賴的。
|
0985101038
林雨璇 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人護理學作業-凱茲量表 2013-06-07 18:44:22
凱茲量表是指在日常生活活動中的獨立性
活動
分數 (1 or 0)
獨立(1 分)
不需要監督或他人的協助、指導
依賴(0 分)
需要他人的監督、指導、協助、照護
洗澡
分數: __________
(1分)
可自己沐浴，或僅身體的一部份需要他人協助清洗，如肢體殘疾人士的背部、生殖器部位
(0 分)
需要幫助沐浴的地方不只身體的一部位，包括進入浴缸或離開浴缸都需要他人協助
穿衣
分數: __________
(1 分)
可自己從衣櫥、櫃子拿衣服，穿衣服、完整的穿好外衣，只可能需要他人協助繫鞋帶
(0 分)
穿衣或完全的打扮都需要他人的協助
如廁
分數: __________
(1 分)
能自己到廁所、打開開關、穿脫下衣、清潔生殖器
(0 分)
需要他人協助到廁所、清潔生殖器、使用便盆或馬桶
轉位
分數: __________
(1 分)
從床移動到座椅不需他人協，但可能需要機械輔助
(0 分)
從床移動到座椅需要他人協助、完整的攙扶幫助才可移動
控制大小便
分數: __________
(1 分)
可完整的自我控制排便、排尿
(0 分)
部分或完全的大小便失禁
攝食
分數: __________
(1 分)
在無他人的幫助下可自行將碗盤內的食物送到口中，也可和他人一起做食物的準備
(0 分)
需要部分或完全的協助餵食，或者採用腸胃道營養法
|
0985101037
依敏．如意 發表(3)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：父與子 2013-06-09 20:46:50
父親與兒子
親愛的兒子: 哪天你看到我已經逐漸老去，要有耐心，並要試著了解我。
如果我吃的髒兮兮......如果我不會穿衣服......要有耐心，記住要花時間教我。
如果，當我對你說，重複相同的事情一千遍及一倍...不要打斷我，聽我說。
當你小的時候，我讀千百遍及一倍同樣的故事給你聽，直到你靜靜睡著。
當我不想洗澡，不要羞辱我也不要責罵我......
還記得，為了洗澡我不得不找多少理由來追你洗澡...
當你看到我對新科技的無知，給我一點時間，不要掛著嘲弄的微笑看著我......
我教你如何做很多事情......，...如何面對你的生命......
在某些時刻我損失的內容或線程是我們的談話中需讓我有必要記住...如果我不能做到這點不要變得緊張......最重要的事情不是我的談話，而是一定要讓你聽我說與你…
是不是我的談話，但肯定與你同在，有你
聽我說...
如果說我不想吃，不要勉強我。我清楚地知道，當我需要和什麼時候不該。
當我疲憊的雙腿不讓我走......給我你的手
......我做了同樣的方式，當你給你的第一個步驟。
當有一天我對你說，我沒有任何不想活了
更多...我想死......不要生氣......總有一天你會
明白...
試著了解我已是風燭殘年，來日。
有一天你會發現，即使我有許多過錯，我總是
想為你失去的東西，我試圖預備道路
為您服務。
看到我靠近你，你千萬不要覺得感傷，生氣或無奈。
你要緊挨著我，試著了解我，幫助我，像我一樣
當你開始生活，
幫助我走......用愛和耐心幫助我結束我的方式。
我會支付你用微笑和無邊無際的愛我始終
為您服務。
我愛你兒子
你的父親
文章標題：心情爛爛爛 2014-06-10 21:24:39
只能說.....今天心情不好這樣
|
0985101036
潘柔雯 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人護理學翻譯作業 2013-06-10 16:27:03
Dear son(親愛的兒子):
The day that you see me old and already not, have patience and try to understand me.
(哪天你看到我日漸老去,身體也漸漸不行,要有耐心並試著了解我)
If I get dirty when eating….if I can not dress…have patience, Remember the hours I spent teaching it to you.
(如果我吃的髒兮兮...如果我不會穿衣服…有耐性一點,記得我曾花多久時間教你這些事)
If, when I speak to you, I repeat the same thing thousand and one times…do not interrupt me…listen to me.
(如果,當我一再重覆述說同樣的事情…不要打斷我...聽我說)
When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep.
(你小時候,我必須一遍又一遍的讀著同樣的故事,直到你靜靜睡著)
When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…
(當我不想洗澡,不要羞辱我也不要責罵我…)
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you want to bath…
(記得小時後我曾編出多少理由,只為了哄你洗澡…)
When you see my ignorance on new technologies…give me the necessary time and not look at me your mocking smile…
(當你看到我對新科技的無知...給我一點時間,不要掛著嘲弄的微笑看著我...)
I taught you how to do many things…to eat good, to dress well …to confront life…
(我曾教了你多少事情啊...如何好好的吃,好好的穿...如何面對你的生命...)
When at some moment I loss the memory or the thread of our conversation…let me have the necessary time to remember…
(如果交談中我忽然失憶不知所云...給我一點時間回想…)
and if I cannot do it, do not become nervous…
(如果我還是無能為力,請不要緊張…)
as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me...
(對我而言重要的不是對話,而是能跟你在一起,和你的傾聽…)
If everI do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.
(當我不想吃東西時,不要勉強我.我清楚知道該什麼時候進食)
When my tired legs do not allow me walk…give me your hand …the same way I did when you gave your first steps.
(當我的腿不聽使喚…扶我一把….如同我曾扶著你踏出你人生的第一步)
And when some day I say to you that I do not want to live any more…that I want to die…do not get angry …some day you will understand…
(當有一天我對你說,我不想再活下去了….請不要生氣….總有一天你會了解…)
Try to understand that my age is not lived but survived.
(試著了解我已是風燭殘年,來日可數)
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always Wanted the lost thing for you and that I tried to prepare the way for you.
(有一天你會發現,即使我有許多過錯,我總是盡我所能要給你最好的)
You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you.
(當我靠近你時不要覺得感傷,生氣或無奈.)
You must be next to me, try to understand me and be help me as I did It when you started living,
(你要緊挨著我,如同我當初幫著你展開人生一樣的了解我,幫助我)
Help me to walk…help me to end my way with love and patience.
(扶我一把,用愛跟耐心幫我走完人生)
I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
(我將用微笑和我始終不變無邊無際的愛來回報你.)
I love you son… (兒子我愛你)
your father (你的父親)
|
0985101035
鄒之豪 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：父親與兒子 2013-06-11 00:11:32
哪天你看到我日漸老去而且還沒有準備好，要有耐心，並試著了解我
如果我吃的髒兮兮......如果我不會穿衣服......要有耐心，記住我花時間教你。
如果，我一次對你重複說的事情千次，不要打斷我，聽我說。
當你小的時候，我一次陪妳讀一千遍同樣的故事，直到你靜靜睡著。
當我不想洗澡，不要羞辱我也別罵我......
當你看到我對新技術的無知，給我一點時間，不要掛著嘲弄的微笑看著我......
我教你很多事情...吃的好，穿得好，面對生活......
當在某些時刻，我損失的片段記憶或過程，我們的談話......讓我有必要的時候，要記住...
我不能做到這一點，不要緊張......最重要的事情不是我的談話，是有你在聽我說並有你同在肯定我...
如果說我不想吃，不要勉強我。我清楚地知道，什麼時候我需要什麼
當我疲憊的雙腿不讓我走......給我你的手，當你給你的第一個步驟，我做了同樣的方式。
當有一天我對你說，我不想再活下去......我想死......不要生氣....總有一天你會明白...
試著了解我已是風燭殘年，來日。有一天你會發現，即使我有許多過錯，我總是
想為你失去的東西，我試圖為你準備道路。
看到我靠近你，你千萬不要覺得感傷，生氣或無奈。你要緊挨著我，試著了解我，幫助我，當你開始生活，像我一樣
幫助我走......用愛和耐心幫我結束我的方式。我會給你微笑和無邊無際的愛，我始終為您服務。
我愛你兒子
你的爸爸
|
0985101034
李詠謙 發表(5)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：寒假作業 2013-03-06 10:23:20
寒假心得
很多女生會得到泌尿道感染有很多問題都是因為衛生習慣不好，患有尿道感染疾病，除了抗生素的使用外，許多醫師還是會建議病患，應該搭配蔓越莓汁的飲用，治療效果會更好，這樣的量可以讓患有尿道感染疾病的朋友，達到快速改善的效果，當女生分泌物突然增加時，又夾雜異味，就必須要格外小心注意。應該先找醫師好好檢查一下，太多女生都是不去檢查才會越來越嚴重的，最重要的一件事，平時多喝水、不憋尿，是減少泌尿道受到細菌感染的最好方法，如果已經感染細菌了，就要按照醫生的指示，正確的接受治療、定時的服用藥物，每天另外的輔助品就是飲用蔓越莓汁，相信你體內的壞細菌會減少，復原情況亦較快，再來也可以減少泌尿道感染的再發生，對男生來說泌尿道感染還滿少見的啦，感染也有可能是長期導尿的關係~
文章標題：寒假作業 2013-03-06 10:23:25
寒假心得
很多女生會得到泌尿道感染有很多問題都是因為衛生習慣不好，患有尿道感染疾病，除了抗生素的使用外，許多醫師還是會建議病患，應該搭配蔓越莓汁的飲用，治療效果會更好，這樣的量可以讓患有尿道感染疾病的朋友，達到快速改善的效果，當女生分泌物突然增加時，又夾雜異味，就必須要格外小心注意。應該先找醫師好好檢查一下，太多女生都是不去檢查才會越來越嚴重的，最重要的一件事，平時多喝水、不憋尿，是減少泌尿道受到細菌感染的最好方法，如果已經感染細菌了，就要按照醫生的指示，正確的接受治療、定時的服用藥物，每天另外的輔助品就是飲用蔓越莓汁，相信你體內的壞細菌會減少，復原情況亦較快，再來也可以減少泌尿道感染的再發生，對男生來說泌尿道感染還滿少見的啦，感染也有可能是長期導尿的關係~
文章標題：暑假作業_八大核心 2013-08-31 12:41:23
1. 關愛:透過道德的約束與人際間的互動，以信任及尊重的態度，藉由傾聽和同理心的表達，提供人性化與整體化的照護。護理人員藉著同理心了解病人的情緒及感受，病人因著護理人員的同理心感覺到被了解與被接受，護病關係得以建立與維持，能將心比心感覺他人的情緒及感受，能正確了解他人的情緒及感受，能不加任何評論地將這種了解傳達給對方。
2.基礎生物醫學科學:從事護理專業所應具備之基本的生物、人類及醫學的知識。了解護理的知識才能幫病人做下一步的判斷，了解了更多有關護理的知識才能與人解說競爭，展現出我們的專業能力。
3.一般臨床技能:運用評估、照護、諮商以及舒適的技巧於滿足病人需求的能力。我發現要學的東西很多但不是所有東西我們都能做的很好，還需要靈活運用跟實際操作，懂得隨機應變才能應付病人的突發狀況，重要的是要以病人為中心，技術是以病人隨時做變換，只要不違反基本的規則，例如:無菌技術...等
4.溝通與合作:能適當表達想法、接納資訊及意見，並有效回應，且能與醫療團隊共同合作，朝所定之目標一起努力。站在一個護理人員的立場千萬千萬不可以發脾氣(不然你真的會嚇到病人)可以試試看委婉的勸說病人,如果是兒科的病人可以嘗試用像是(妳乖乖配合治療,姊姊就給你一個禮物之類的)其他成人或老年人的話如果沒有辦法婉轉相勸可以用下面那位的方式,跟病人的家屬反映一下。
5.倫理:能尊重他人的價值觀、保護隱私、提供安全的醫療、滿足民眾健康需求的行動，並維護執業能力的水準，屬於個人的正直行為較客觀，有定義、範圍，與他人有關的，可隨時間改變的，且有明顯對或 ... 是醫護人員依據專業知識所作的有益於病患的判斷，要求或強迫病患接受某些有益其身體的醫療處置，以防止病患傷害自己
6.批判性思考能力:是一種以目標為導向的思考活動，經由內省的過程，理性地去檢視個人的想法、結論、假設、爭議、信念及行動等，對複雜的情境及現存或潛在的問題，作出適切的回應，遇到問題馬上的做出優先順序決定
7.克盡職責性:能夠忠於職守，主動做好職務分內的事且符合倫理、效率以及成本效益的原則。
8.終生學習:活到老學到老，一直一直不斷的增進自己的知識，能經由多元的管道、多樣的內容、整合的資源及彈性的方法發展自我潛能，促進個人及專業的成長。
文章標題：暑假作業_心得 2013-08-31 12:42:04
主題:透析
台灣為什麼洗腎率世界第一，很多人原因不明，有四個可能發生的原因:
第一: 人們對藥物氾濫[五大可疑藥物依序為Gentamicin(抗生素)、Vancomycin(抗生素)、Warfarin(抗凝血劑)、Ampthotericin(抗黴菌藥物)Cyclosporin(免疫調節劑)]第二: 慢性病失控:糖尿病和高血壓在台灣幾乎90%失控，導致(腎臟)末梢血管病變、第三: 南部水質汙染: 南部洗腎人口比北部多，是否和水質有關?
第四: 黑心食物氾濫: 三聚氰胺(毒奶粉)、順丁烯二酸(毒澱粉)
而對我們常見的應該是人們對藥物使用方面的知識不足而濫用、和慢性的發生所造成的，現在得到慢性疾病的人越來越多，就像我去實習幾乎我看到的病人不是糖尿病就是高血壓，很多老人家因為對藥物上的知識不是很了解有藥就吃有藥就吃造成了腎臟不可逆的損傷而必須定期去醫院洗腎，大多數患者被告知需要接受血液透析治療，往往都無法接受事實。震驚、否認、憤怒、自怨自哀、害怕、焦慮、無助、無所適從...等情緒和心理衝擊，接踵而來。
|
0985101033
陳證筠 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老護作業-英文翻譯 2013-06-08 16:13:48
Father & son
Dear son親愛的兒子:
The day that you see me old and already not, have patience and try to understand me.
哪天你看到我日漸老去,身體也漸漸不行,請耐著性子試著了解我
If I get dirty when eating….if I can not dress…have patience, Remember the hours I spent teaching it to you.
如果我吃的髒兮兮...如果我不會穿衣服…有耐性一點,記得我曾花多久時間教你這些事
If, when I speak to you, I repeat the same thing thousand and one times…do not interrupt me…listen to me.
如果,當我一再重覆述說同樣的事情…不要打斷我...聽我說
When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep.
你小時候,我必須一遍又一遍的讀著同樣的故事,直到你靜靜睡著
When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…
當我不想洗澡,不要羞辱我也不要責罵我…
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you want to bath…
記得小時後我曾編出多少理由,只為了哄你洗澡…
When you see my ignorance on new technologies…give me the necessary time and not look at me your mocking smile…
當你看到我對新科技的無知...給我一點時間,不要掛著嘲弄的微笑看著我...
I taught you how to do many things…to eat good, to dress well …to confront life…
我曾教了你多少事情啊...如何好好的吃,好好的穿...如何面對你的生命...
When at some moment I loss the memory or the thread of our conversation…let me have the necessary time to remember…
如果交談中我忽然失憶不知所云...給我一點時間回想…
and if I cannot do it, do not become nervous…
如果我還是無能為力,請不要緊張…
as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me...
對我而言重要的不是對話,而是能跟你在一起,和你的傾聽…
If everI do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.
當我不想吃東西時,不要勉強我.我清楚知道該什麼時候進食
When my tired legs do not allow me walk…give me your hand …the same way I did when you gave your first steps.
當我的腿不聽使喚…扶我一把….如同我曾扶著你踏出你人生的第一步
And when some day I say to you that I do not want to live any more…that I want to die…do not get angry …some day you will understand…
當哪天我告訴你不想再活下去了….請不要生氣….總有一天你會了解…
Try to understand that my age is not lived but survived.
試著了解我已是風燭殘年,來日可數.
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always Wanted the lost thing for you and that I tried to prepare the way for you.
有一天你會發現,即使我有許多過錯,我總是盡我所能要給你最好的
You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you.
當我靠近你時不要覺得感傷,生氣或無奈.
You must be next to me, try to understand me and be help me as I did It when you started living,
你要緊挨著我,如同我當初幫著你展開人生一樣的了解我,幫我
Help me to walk…help me to end my way with love and patience.
扶我一把,用愛跟耐心幫我走完人生
I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
我將用微笑和我始終不變無邊無際的愛來回報你.
I love you son… 兒子我愛你
your father 你的父親
|
0985101032
黃雅君 發表(3)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：! 2013-06-25 21:00:51
!!!!!!!!!
文章標題：! 2013-06-25 21:00:51
!!!!!!!!!
|
0985101031
蕭淨安 發表(3)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：父與子 2013-06-25 18:38:32
父親與兒子
親愛的兒子: 哪天你看到我已經逐漸老去，要有耐心，並要試著了解我。
如果我吃的髒兮兮......如果我不會穿衣服......要有耐心，記住要花時間教我。
如果，當我對你說，重複相同的事情一千遍及一倍...不要打斷我，聽我說。
當你小的時候，我讀千百遍及一倍同樣的故事給你聽，直到你靜靜睡著。
當我不想洗澡，不要羞辱我也不要責罵我......
還記得，為了洗澡我不得不找多少理由來追你洗澡...
當你看到我對新科技的無知，給我一點時間，不要掛著嘲弄的微笑看著我......
我教你如何做很多事情......，...如何面對你的生命......
在某些時刻我損失的內容或線程是我們的談話中需讓我有必要記住...如果我不能做到這點不要變得緊張......最重要的事情不是我的談話，而是一定要讓你聽我說與你…
是不是我的談話，但肯定與你同在，有你
聽我說...
如果說我不想吃，不要勉強我。我清楚地知道，當我需要和什麼時候不該。
當我疲憊的雙腿不讓我走......給我你的手
......我做了同樣的方式，當你給你的第一個步驟。
當有一天我對你說，我沒有任何不想活了
更多...我想死......不要生氣......總有一天你會
明白...
試著了解我已是風燭殘年，來日。
有一天你會發現，即使我有許多過錯，我總是
想為你失去的東西，我試圖預備道路
為您服務。
看到我靠近你，你千萬不要覺得感傷，生氣或無奈。
你要緊挨著我，試著了解我，幫助我，像我一樣
當你開始生活，
幫助我走......用愛和耐心幫助我結束我的方式。
我會支付你用微笑和無邊無際的愛我始終
為您服務。
我愛你兒子
你的父親
文章標題：真正'' 友 '' 2014-06-10 22:31:42
人生要交的四位朋友 1、交一個欣賞你的朋友，在你窮困潦倒的時候安慰你幫助你。 2、交一個有正能量的朋友，在你情緒低落的時候陪伴你鼓勵你。 3、交一個為你領路的朋友，自願做你的墊腳石，帶你走過泥濘，迷霧。4、交一個肯批評你的朋友，時刻提醒你，監督你，讓你時刻發現自己的不足。 ── 朋友要互相切磋，正如鐵和鐵磨利成刃。
|
0985101030
謝佩穎 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101029
游雅婷 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人護理學作業 英文翻譯 2013-06-09 21:11:13
Father & son
Dear son:
The day that you see me old and already not, have patience and try to understand me.
If I get dirty when eating….if I can not dress…have patience,
Remember the hours I spent teaching it to you.
If, when I speak to you, I repeat the same thing thousand and
one times…do not interrupt me…listen to me.
When you were small, I had to read to you thousand and
one times the same story until you get to sleep.
When I do not want to have a shower, neither shame me nor
scold me…
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you want to bath…
When you see my ignorance on new technologies…give me the necessary time and not look at me your mocking smile…
I taught you how to do many things…to eat good, to dress well
…to confront life…
When at some moment I loss the memory or the thread of our conversation…let me have the necessary time to remember…and if I cannot do it, do not become nervous…as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me...
If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when
I need to and when not.
When my tired legs do not allow me walk…give me your hand
…the same way I did when you gave your first steps.
And when some day I say to you that I do not want to live any more…that I want to die…do not get angry …some day you will understand…
Try to understand that my age is not lived but survived.
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always
Wanted the lost thing for you and that I tried to prepare the way
for you.
You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you.
You must be next to me, try to understand me and be help me as I did It when you started living,
Help me to walk…help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
I love you son…
your father
父親和兒子
親愛的兒子：
哪天無論你是否已看到我日漸老去，要有耐心，並試著了解我。
如果我吃的髒兮兮......如果我不會穿衣服......有耐心，記住我曾經教你這些事的時光。
如果，當我對你說，我重複同樣的事情上千遍，希望你別打斷我，可以耐心聽我說完。
當你小的時候，我讀給你上千次同樣的故事，直到你靜靜睡著。
當我不想洗澡，不要羞辱我也別罵我......
還記得，當時我編了上千種理由說服你只為了想讓你去洗澡…
當你看到我對新技術的無知，給我一點時間，不要掛著嘲笑的表情看著我......
我教你如何做很多事情...吃的好，穿得好面對生活......
當我在某個時刻忘記我們的談話內容…讓我有足夠的時間想起來，還有如果我仍然想不起來，也不要太緊張......最重要的不是我們的對話，但一定要和你在一起而且能傾聽......
如果我突然不想吃，不要強迫我。我清楚地知道，我什麼時候需要和什麼時候不需要。
當我疲憊的雙腿不讓我走......給我你的手
......我也是用同樣的方式讓你跨出自己的第一步。
當有一天我對你說，我不想再活下去......我想死......不要生氣....總有一天你會明白...
請你了解我已是風燭殘年。
有一天你會發現，即使我有許多過錯，我總是想得到你失去的東西，我試著預備一條路給你。
看到我靠近你，你千萬不要覺得感傷，生氣或無奈。
你要在我身旁，試著了解我和幫助我，如我前面所說的。
當你開始生活，幫助我走......用愛和耐心陪伴我到最後。我會向你微笑和給你無私的愛，如同我總是這樣對待你。
兒子，我愛你......
你的父親
|
0985101028
呂宗祐 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：父與子 翻譯 2013-06-08 23:44:01
父親和兒子
親愛的兒子：
哪天你看到我日漸老去，你要有耐心，並要試著了解我。
如果我吃的臟兮兮......如果我不會穿衣服......你要有耐心，記住我花時間教給你。
如果，當我對你說，我重複同樣的事情數千次...不要打斷我，要聽著我對你說的。
當你小的時候，我唸了千百次同樣的故事給你聽，直到你靜靜睡著。當我不想洗澡，不要羞辱我
也不要責罵我......
還記得，當我不得不追著你有多少理由的時候，你想洗澡順序...
當你看到我對新技術的無知，給我一點時間，不要掛著嘲弄的笑容看著我......我教你如何做很多事情......很好吃，穿...如何面對你的生命......
當在某些時刻，我損失的記憶及我們的所談的話讓我有必要的時間來記住......如果我不能做到這一點，請不要緊張......最重要的事情不是我的對話，而是能跟你有你聽我說......
如果說我不想吃，不要勉強我。我知道，當我需要時不當我的腿不讓我走......給我你的手......我做了同樣的方式，當你給你的第一個步驟.及當有一天我對你說，我不想再活下去了......我想死......不上火......有一天你會明白...
如果說我不想吃，不要勉強我。我知道，當我需要時不
當我的腿不讓我走......給我你的手......我做了同樣的方式，當你給你的第一steps.And當有一天我對你說，我不想再活下去了......我想死......不上火......有一天你會明白...
試著了解我已是風燭殘年，但你總有一天會發現，即使我有許多過錯，我總是想失去的東西給你，我試圖為您準備的方式。
看到我靠近你，你千萬不要覺得感傷，生氣或無奈。你要緊挨著我，試著了解我，幫助我，像我一樣，當你開始生活，幫助我走......用愛和耐心幫我結束我的方式。我會以微笑和無邊無際的愛，我始終為您服務。
我愛你兒子 ， 你的爸爸
|
0985101027
李雅晴 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人護理學- Father & son翻譯 2013-06-09 22:45:01
父親和兒子
親愛的兒子：
哪天你看到我日漸老去，已經沒有耐心試著了解我。
如果我吃的髒兮兮......如果我不會穿衣服......要有耐心，記住我有花時間教導你。
如果，當我對你說，我千百次地重複同樣的事情...不要打斷我......聽我說。
當你小的時候，我不得不讀給你千百次同樣的故事，直到你靜靜睡著。
當我不想洗澡，不要羞辱我也別罵我......
還記得，當我不得不用多少理由來追著妳，是為了你要洗澡...
當你看到我對新技術的無知，給我一點時間，不要掛著嘲弄的微笑看著我......
我教你如何做很多事情...吃的好，穿得好面對生活......
當在某一時刻，我損失了記憶或不知所措，交談中讓我有必要的時候，要記住......如果我不能做到這一點，不要緊張......作為最重要的事情是不是我的談話，但肯定與你同在，有你聽我說...
如果說我不想吃，不要勉強我。我清楚地知道，當我需要和不需要的是甚麼。
當我疲憊的雙腿不讓我走......給我你的手......當你給你的第一個步驟，我做了同樣的方式。
當有一天我對你說，我沒有任何想住更多...我想死......不要生氣......總有一天你會
明白...試著了解我已是風燭殘年。
有一天你會發現，即使我有許多過錯，我總是想為你失去的東西，我試圖預備道路為您服務。
看到我靠近你，你千萬不要覺得感傷，生氣或無奈。
你要緊挨著我，試著了解我，幫助我，像我一樣當你開始生活，
幫助我走......用愛和耐心幫我結束我的方式。
我會支付你用微笑和無邊無際的愛我始終為您服務。
我愛你的兒子......
你的父親
|
0985101026
呂佩珊 發表(3)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人護理學英文翻譯作業 2013-06-08 23:59:39
Dear son……
親愛的孩子…
The day that you see me old and I am already not, have patience and try to understand me …
哪天你看到我日渐老去,身體也漸漸不行,請耐心的試著了解我……
If I get dirty when eating… if I cannot dress… have patience.
如果我吃的髒兮兮,如果我不會穿衣服……要有耐心……
Remember the hours I spent teaching it to you.
你記得我曾花多久時間教你這些事嗎
If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one
times… do not interrupt me… listen to me
如果,當我一再重複說同樣的事情…不要打斷我,聽我說….
When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep… When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…
你小時候,我必須一遍又一遍的說著同樣的故事,直到你静静睡著…….
當我不想洗澡,不要羞辱我也不要責罵我……
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bath…When you see my on new technologies… give me the necessary time and not look at me with your mocking smile…
你記得小時候我曾编出多少理由,只為了哄你洗澡….當你看到我對新科技的無知,给我一點時間不要嘲弄的微笑看著我
I taught you how to do so many things… to eat well, to dress well… to confront life…
我曾教了你多少事情….如何好好的吃,好好的穿…如何面對你的生命……
When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me have the necessary time to remember… and if I cannot do it；do not become nervous… as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me…
如果交談中我忽然失憶不知所云,给我一點時間回想…如果我還是無能為力,請不要緊張….對我而言重要的不是對話,而是能跟你在一起，有你的傾聽….
If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.
當我不想吃東西時,不要勉强我.我清楚知道該什麼時後進食
When my tired legs do not allow me walk… give me your hand… the same way I did when you gave your first steps.
當我的腿不聽使喚….扶我一把….如同我曾扶著你踏出你人生的第一步….
And when someday I say to you that I do not want to live any more…
that I want to die… do not get angry… some day you will understand…
當哪天我告訴你不想再活下去了….請不要生氣….總有一天你會了解…
Try to understand that my age is not lived but survived.
試著了解我已是風獨殘年,來日可數.
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always wanted
the best thing for you and that I tried to prepare the way for you.
有一天你會發現,即使我有需多過錯,我總是盡我所能要给你最好的…當我靠近你時不要覺得感傷生氣或無奈
You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living. Help me to walk… help me to end my way with love and patience. I will
pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
你要緊陪著我,如同我當初幫著你展開人生一樣的了解我,幫我….扶我一把,用爱跟耐心幫我走完人生…我將用微笑和我始终不便無怨無悔的爱來回報你
I love you son…
我愛你孩子
Your father
你的父親
文章標題：老人護理學英文翻譯作業 2013-06-08 23:59:49
Dear son……
親愛的孩子…
The day that you see me old and I am already not, have patience and try to understand me …
哪天你看到我日渐老去,身體也漸漸不行,請耐心的試著了解我……
If I get dirty when eating… if I cannot dress… have patience.
如果我吃的髒兮兮,如果我不會穿衣服……要有耐心……
Remember the hours I spent teaching it to you.
你記得我曾花多久時間教你這些事嗎
If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one
times… do not interrupt me… listen to me
如果,當我一再重複說同樣的事情…不要打斷我,聽我說….
When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep… When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…
你小時候,我必須一遍又一遍的說著同樣的故事,直到你静静睡著…….
當我不想洗澡,不要羞辱我也不要責罵我……
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bath…When you see my on new technologies… give me the necessary time and not look at me with your mocking smile…
你記得小時候我曾编出多少理由,只為了哄你洗澡….當你看到我對新科技的無知,给我一點時間不要嘲弄的微笑看著我
I taught you how to do so many things… to eat well, to dress well… to confront life…
我曾教了你多少事情….如何好好的吃,好好的穿…如何面對你的生命……
When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me have the necessary time to remember… and if I cannot do it；do not become nervous… as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me…
如果交談中我忽然失憶不知所云,给我一點時間回想…如果我還是無能為力,請不要緊張….對我而言重要的不是對話,而是能跟你在一起，有你的傾聽….
If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.
當我不想吃東西時,不要勉强我.我清楚知道該什麼時後進食
When my tired legs do not allow me walk… give me your hand… the same way I did when you gave your first steps.
當我的腿不聽使喚….扶我一把….如同我曾扶著你踏出你人生的第一步….
And when someday I say to you that I do not want to live any more…
that I want to die… do not get angry… some day you will understand…
當哪天我告訴你不想再活下去了….請不要生氣….總有一天你會了解…
Try to understand that my age is not lived but survived.
試著了解我已是風獨殘年,來日可數.
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always wanted
the best thing for you and that I tried to prepare the way for you.
有一天你會發現,即使我有需多過錯,我總是盡我所能要给你最好的…當我靠近你時不要覺得感傷生氣或無奈
You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living. Help me to walk… help me to end my way with love and patience. I will
pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
你要緊陪著我,如同我當初幫著你展開人生一樣的了解我,幫我….扶我一把,用爱跟耐心幫我走完人生…我將用微笑和我始终不便無怨無悔的爱來回報你
I love you son…
我愛你孩子
Your father
你的父親
|
0985101025
林姵蓁 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人個人作業 2013-06-10 00:39:47
父親和兒子
親愛的兒子：
哪天你看到我日漸老去身體也漸漸不行，請耐著性子試著理解我。
如果我吃的髒兮兮...,如果我不會穿衣服...,有耐心一點，
你記得我曾經花了多久時間教你這些事嗎。
如果,當我一再重複訴說同樣的事情…,不要打斷我,聽我說…
你小時候,我必須一遍又一遍的讀著同樣的故事,直到你静静睡著。
當我不想洗澡,不要羞辱我也不要責罵我…
你記得小時候我曾编出多少理由,只為了哄你洗澡…。
當你看到我對新科技的無知,給我一點時間,不要掛著嘲弄的微笑看着我 …
我曾教了你多少事情啊…,如何好好的吃,好好的穿…如何面對你的生命…
如果交談中我忽然失憶不知所云,給我一點時間回想…,如果我還是無能為力,請不要緊張…對我而言重要的不是對話,而是能跟你在一起，有你的傾聽…
當我不想吃東西時,不要勉強我,我清楚知道該什麼時候進食 。
當我的腿不聽使唤…扶我一把…如同我曾扶着你踏出你人生的第一步。
當哪天我告訴你不想再活下去了…,請不要生氣….總有一天你會了解…
試著了解我已是風燭殘年,來日可數。
有一天你會發現,即使我有許多過錯,我總是盡我所能要給你最好的…當我靠近你時不要覺得感傷,生氣或無奈。
你要緊挨著我,如同我當初幫著你展開人生一樣的了解我,幫我…,扶我一把,用愛跟耐心幫我走完人生…,我將用微笑和我始終不變無邊無際的愛來回報你 。
我愛你兒子...
你的父親
|
0985101024
徐孟成 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人作業 2013-06-15 16:42:38
父親與兒子
親愛的兒子:
哪天你看到我已經逐漸老去，要有耐心，並要試著了解我。
如果我吃的髒兮兮、.如果我不會穿衣服要有耐心，記住要花時間教我。
如果，當我對你說，重複相同的事情一千遍及一倍，不要打斷我，聽我說。
當你小的時候，我讀千百遍及一倍同樣的故事給你聽，直到你靜靜睡著。
當我不想洗澡，不要羞辱我也不要責罵我，還記得，為了洗澡我不得不找多少理由來追你洗澡。
當你看到我對新科技的無知，給我一點時間，不要掛著嘲弄的微笑看著我
我教你如何做很多事情，如何面對你的生命
在某些時刻我損失的內容或行程是我們的談話中需讓我有必要記住，
如果我不能做到這點不要變得緊張，最重要的事情不是我的談話，而是一定要讓你聽我說
是不是我的談話，但肯定與你同在，有你聽我說
如果說我不想吃，不要勉強我。我清楚地知道，當我需要和什麼時候不該。
當我疲憊的雙腿不讓我走給我你的手
我做了同樣的方式，當你給我你的第一步。
當有一天我對你說，我沒有任何不想活了更多我想死不要生氣總有一天你會明白
試著了解我已是風燭殘年，來日。
有一天你會發現，即使我有許多過錯，我總是
想為你失去的東西，我試圖預備道路
為您服務。
看到我靠近你，你千萬不要覺得感傷，生氣或無奈。
你要緊挨著我，試著了解我，幫助我，像我一樣
當你開始生活，
幫助我走用愛和耐心幫助我結束我的方式。
我會支付你用微笑和無邊無際的愛我始終
為您服務。
我愛你兒子
你的父親
|
0985101023
林紹涵 發表(4)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人作業 英文翻譯 2013-06-09 15:19:06
Father & son
Dear son:
The day that you see me old and already not, have patience and try to understand me.
If I get dirty when eating….if I can not dress…have patience,
Remember the hours I spent teaching it to you.
If, when I speak to you, I repeat the same thing thousand and
one times…do not interrupt me…listen to me.
When you were small, I had to read to you thousand and
one times the same story until you get to sleep.
When I do not want to have a shower, neither shame me nor
scold me…
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you want to bath…
When you see my ignorance on new technologies…give me the necessary time and not look at me your mocking smile…
I taught you how to do many things…to eat good, to dress well
…to confront life…
When at some moment I loss the memory or the thread of our
conversation…let me have the necessary time to remember…
and if I cannot do it, do not become nervous…as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you
listening to me...
If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when
I need to and when not.
When my tired legs do not allow me walk…give me your hand
…the same way I did when you gave your first steps.
And when some day I say to you that I do not want to live any more…that I want to die…do not get angry …some day you will understand…
Try to understand that my age is not lived but survived.
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always
Wanted the lost thing for you and that I tried to prepare the way
for you.
You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you.
You must be next to me, try to understand me and be help me as I did
It when you started living,
Help me to walk…help me to end my way with love and patience.
I will pay you by a smile and by the immense love I have had always
for you.
I love you son…
your father
父與子
親愛的兒子
哪天你看我逐漸老去，請有點耐心，並試著了解我，
如果我吃東西很髒……如果我不會穿衣服…請有耐心，記住我也曾花時間教過你，
假如，當我跟你說話，我重複著同樣的話很多次，
不要打斷我…請聽我說，
當你還小的時候，我也聽你很多次一樣的事，直到你睡著，
當我不想洗澡時，不要羞辱我，也不要罵我…
還記得嗎，為了讓你洗澡，我用了多少理由來追你…
當你看到我對新的事物不理解…給我一點時間也不要對著我著笑…
我教了你很多事情….讓你吃的好穿的好….學習面對生命…..
在某些時刻，我不知所措或失去記憶，多跟我交談並讓我試著記住…
如果我不能做到，不要緊張，最重要的不是我的內容，而是能跟你在一起，還有你聽我說話…
如果我說我不想吃東西，不要勉強我，我知道當我需要還是不需要，
當我疲憊的雙腳走不動…給我你的手…當你那出第一步時我也曾做過一樣的事，
然後當我有天對你說，我不想要再活下去…我想要死…你不要生氣…有一天你會明白…
請試著了解我的年紀已經風燭殘年，
總有一天你會發現，儘管我有許多過錯，我總是因為你失去一些東西，但我也試著為你準備你的路，
你看見我在你身邊無能為力，你千萬不要感傷、生氣或者無奈，
你必須要陪著我，試著了解我看幫助我，就像你開始學習生活時我為你做的，
當助我走路…在我最後的路上用愛心和耐心幫助我，我將會給你微笑和無限的愛，
兒子我愛你…
你的爸爸
文章標題：產科門診見習報告 2013-06-25 23:59:42
一、 產前檢查：
1. 理想產前檢查次數與週數相關?
理想產前檢查次數為15次，
懷孕16週以內：第一次檢查
懷孕28週以內：每個月檢查一次
懷孕28週以上至36週(9個月)：每半個月檢查一次
懷孕36週以上至生產：每星期檢查一次
2. 例行產檢內容包括?
基本資料、身高體重、血壓、宮底高度、胎心音、胎位、水腫、
靜脈曲張、小便檢查、血液檢查、海洋性貧血篩檢、母血篩檢唐氏症及神經管缺損、羊膜穿刺檢查、超音波檢查、妊娠糖尿病篩檢。
3. 妊娠第一期(妊娠未滿17週)，檢查項目?
有兩次例行產檢：
第一次(IC41)：
於妊娠第六週或第一次檢查須包括下列檢查項目：
(1) 問診：家庭疾病史、過去疾病史、過去孕產史、本胎不適症狀。
(2) 身體檢查：體重、身高、血壓、甲狀腺、乳房、骨盆腔檢查、胸部及腹部檢查。
(3) 實驗室檢驗：血液常規(WBC RBC PLT HCT HB MCV)、血型、RH因子、VDRL、尿液常規。
第二次(IC42)：例行產檢
4. 妊娠第二期(妊娠17週至未滿29週)，檢查項目?
有兩次例行產檢。
第一次(IC43)：
(1) 例行產檢
(2) 於妊娠20週前後提供一次超音波檢查
第二次(IC44)：例行產檢
5. 妊娠第三期(妊娠29週以上)，檢查項目?
有六次例行產檢。
第一次(IC45)：
1. 例行產檢
2. 於妊娠32都前後提供HbsAG、HbeAG、VDRL、Rubela、LgG等實驗室檢驗。
第二次(IC46)：例行產檢
第三次(IC47)：例行產檢
第四次(IC48)：例行產檢
第五次(IC49)：例行產檢
第六次(IC50)：例行產檢
超音波檢查：於妊娠第二期提供一次超音波檢查，惟因特殊情況無法於該期檢查，可改於妊娠第三期接受本項檢查。
例行產檢內容包括：
(一) 問診內容：本胎不適症狀如水腫、靜脈曲張、出血、腹痛、頭痛、痙攣等。
(二) 身體檢查：體重、血壓、腹長(宮底高度)、胎心音、胎位。
(三) 實驗室檢查：尿蛋白、尿糖。
二、 產前遺傳診斷：
1. 產前遺傳診斷適應者?
(1) 三十四歲以上的孕婦。
(2) 曾生育先天性異常兒且異常病因可以目前科技作診斷者。
(3) 曾生育過多發性畸形兒而無確切診斷者。
(4) 本胎懷疑為畸形、異常兒。
(5) 夫妻之一方為染色體平衡轉位者。
(6) 有家族遺傳疾病史，而可以診斷者。
(7) 有三次以上之習慣性流產者。
2. 產前母血篩檢原理?篩檢週數?可篩檢出哪些疾病?
(1) 原理：使用的生化檢驗項目主要是甲型胎兒蛋白(AFP)、人類絨毛膜性腺激素或雌三醇。
(2) 週數：第16到18週。
(3) 篩檢疾病：唐氏症、神經管缺陷。
3. 羊膜穿刺的目的?週數?注意事項?
目的：檢查胎兒染色體是否正常。
週數：16到18週
注意事項：(1)術前3天禁止同房；術前1天請沐浴；術前10分鐘要排盡小便。
(2)若術前3～7天有感冒、發熱、皮膚感染等異常，要在術前登記時告知醫生。
(3)如有過敏史、特殊疾病史和其他需要說明的情況，要在術前登記時告知醫生。
(4)在家屬陪同下，午餐後提前1小時到醫院休息等候。
(5)術後至少要靜坐休息2小時後，方可乘車回家；外地病人當晚最好在本市住宿。
(6)術後24小時內不要沐浴，多注意休息，避免大的活動，不做搬運重物等體力勞動，此外一切如常，依照平常習慣起居活動即可。
(7)術後扎針的地方可能會有些疼痛，極少數孕婦會有一點點陰道出血，或者分泌物比較多一點，這些現象通常在注意休息後幾天之內就會自然消失。
(8)術後3天內，如果有腹痛、腹脹、發熱、陰道流水或流血等症狀，都是危險信號，應儘快去醫院婦產科就診。
(9)一星期內儘可能避免性行為、遠行、劇烈運動。
4.孕婦海洋性貧血篩檢項目?如何判別?
(1)項目：平均紅血球體積值(MCV)
(2)判別：夫妻之平均紅血球體積值均少於80fL者或父母之一精確診為海洋性貧血。
5.高層次超音波可以發現哪些問題?
可發現以下的異常：
(1) 脊椎（頸椎、胸椎、腰椎、薦椎、尾椎等）
(2)腦部（顱骨形狀、小腦、大腦側腦室、脈絡叢、透明中膈、後頸皮膚 厚度等）
(3)顏面部（眼距、上顎骨、上唇、兩耳、臉部側面輪廓等）
(4)胸部（肺臟、心臟四腔圖、心室出口、肺動脈分支、主動脈弓等）
(5)腹部（胃腸肝膽腎臟膀胱等臟器、橫膈膜、前腹壁、臍動脈數目）
(6)四肢（上臂、前臂、手掌、大腿、小腿及腳掌）
(7)外生殖器
(8)胎盤位置
(9)羊水量
(10)子宮頸長度
(11)彩色都卜勒超音波檢查臍動脈及子宮動脈血流
三、 孕期不適及處理：
1. 懷孕第一期之不適症狀?處理方式?
(1) 症狀；食慾不振、心灼熱、消化不良。
(2) 處理方式：避免體重增加、用餐後不要立刻躺臥、適合選擇清淡不油膩及簡便易製作的餐點。
2. 懷孕第二期之不適症狀?處理方式?
(1) 症狀：便祕、消化不良、心灼熱。
(2) 處理方式：適度的運動、喝黑棗汁、多攝取纖維素及水分。
3. 懷孕第三期之不適症狀?處理方式?
(1) 症狀：水腫、抽筋、靜脈曲張。
(2) 處理方式：避免久站、休息睡覺時將腿抬高、按摩與熱敷。
四、 妊娠期婦女生理變化：
1. 何謂Hegar's sign? 海軋氏徵象，妊娠第6到8週，子宮狹部變軟。
Goodell's sign? 古德爾氏徵象，妊娠第8週，子宮如耳垂般柔軟。
Chadwick's sign? 查德威克氏徵象，妊娠第8到12週，受動情素影響，觸診變軟成紫藍色。
McDonald's sign? 麥克唐納氏徵象，妊娠第8週，子宮體易於屈曲而接觸到子宮頸柔軟部位。
2. 何謂腔靜脈症候群?解決方法?
(1) 為腫塊侵犯上腔靜脈。
(2) 解決方法：一般治療為臥床休息、頭抬高，給於氧氣，在病人仍不舒服情況下考慮給於類固醇及利尿劑。
3. 妊娠期紅血球、白血球、纖維蛋白有何變化?
因缺鐵所以紅血球下降、纖維蛋白增加、白血球增加
4. 妊娠期保健注意事項?
產前遺傳診斷、新生兒先天代謝異常疾病篩檢、先天性缺陷兒篩檢。
五、 高危險妊娠：
1. 高危險妊娠糖尿病，護理：須正確的飲食、控制熱量攝取、適量運動、。
2. 妊娠高血壓，護理：絕對臥床休息(鼓勵左側臥姿)、飲食控制(避免吃過鹹的食物)、多攝取蛋白質。
3. 妊娠毒血症，護理：多休息、適量藥物控制、改善子宮及腎臟血液循環。
六、 產兆及危險徵兆：
1. 分娩的前驅症狀?
陣痛、見紅、破水。
2. 到醫院待產的時機?
出現落紅、陰道流出透明無欸的液體、陣痛持續的時間是越來越久，每一次陣痛間隔的時間會越來越短，不會因為走動而減輕。
3. 有何危險徵兆發生即應就醫?
見紅分量太多、羊水呈黃綠色、膜破裂後胎兒不受保護即應就院。
七、 婦科：
1. 子宮抹片採檢注意事項?
避免月經期間、物放置塞劑、不要沖洗陰道。
2. 子宮頸抹片檢查採檢位置?
子宮頸四周和陰道後壁。
文章標題：產房見習後報告 2013-06-26 00:01:50
D&C
步驟:子宮擴張刮除術方法是使用一種稱為『刮宮器』的器械來刮除子宮內膜。為了讓刮宮器可以順利的經由子宮頸進入子宮，必須先使用固定擴張器使陰道內子宮頸打開(擴張)，這就是為什麼這項手術被稱之為『子宮擴張刮除術』，子宮擴張刮除術可以在醫院或診所執行。
子宮擴張刮除術過程會先使用固定擴陰器使陰道擴張，讓子宮頸清晰可見，再用『雙鉤』將子宮頸往外牽引並固定子宮，以頸擴張器逐次擴張子宮頸，直到適當大小，伸入刮宮器徐徐地在子宮內刮除子宮內膜，刮出物必須送病理檢查，手術後取出刮宮器及雙鉤，最後取下固定擴陰器。
手術過後，患者會由手術室被送往恢復室，並在周詳的監視下從麻醉狀態中慢慢地甦醒過來，之後便可回家休息。患者不能自行開車離開醫院，須由家屬陪同開車送其回家，以確保安全。
陰道內診
是為了看媽媽子宮頸擴張及變薄程度和胎頭高度，要開始前要叫媽媽深呼吸，
然後開始內診，內診完幫媽媽回復舒適臥位。
剃雉
首先準備剃刀、無菌手套、凡士林、衛生紙。
請媽媽脫掉下身衣褲，再幫媽媽用好舒適臥位，蓋上被蓋保持隱私，腿需張開，NSD要剃除會陰的毛髮，C/S剃除兩乳頭連線中點以下的頭髮。
開始剃雉須戴上手套，把衛生紙放於媽媽臀部，將凡士林塗抹於會陰，然後開始剃雉，需解釋剃雉原因是因為減少毛髮掉入傷口而增加感染的機會。剃除完後請媽媽穿回衣褲，然後抽掉衛生紙丟掉，再脫去手套。
小量灌腸
首先準備EVAC、手套、潤滑劑、衛生紙。
需解釋灌腸原因是防止生產時用力而解便，請媽媽脫去褲子，然後躺左側臥姿勢，戴上手套，打開EVAC包裝，在上面塗上KY Jelly，然後撥開臀瓣，請媽媽深呼吸，EVAC內容物壓入之後拿衛生紙壓住肛門口，請媽媽憋住15~30分鐘，若真的忍不住就去解便。
|
0985101022
何敏慧 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人護理學英文翻譯作業 2013-06-09 00:03:33
Dear son……
親愛的孩子…
The day that you see me old and I am already not, have patience and try to understand me …
哪天你看到我日渐老去,身體也漸漸不行,請耐心的試著了解我……
If I get dirty when eating… if I cannot dress… have patience.
如果我吃的髒兮兮,如果我不會穿衣服……要有耐心……
Remember the hours I spent teaching it to you.
你記得我曾花多久時間教你這些事嗎
If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one
times… do not interrupt me… listen to me
如果,當我一再重複說同樣的事情…不要打斷我,聽我說….
When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep… When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…
你小時候,我必須一遍又一遍的說著同樣的故事,直到你静静睡著……. 當我不想洗澡,不要羞辱我也不要責罵我……
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bath…When you see my on new technologies… give me the necessary time and not look at me with your mocking smile…
你記得小時候我曾编出多少理由,只為了哄你洗澡….當你看到我對新科技的無知,给我一點時間不要嘲弄的微笑看著我
I taught you how to do so many things… to eat well, to dress well… to confront life…
我曾教了你多少事情….如何好好的吃,好好的穿…如何面對你的生命……
When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me have the necessary time to remember… and if I cannot do it；do not become nervous… as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me…
如果交談中我忽然失憶不知所云,给我一點時間回想…如果我還是無能為力,請不要緊張….對我而言重要的不是對話,而是能跟你在一起，有你的傾聽….
If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.
當我不想吃東西時,不要勉强我.我清楚知道該什麼時後進食
When my tired legs do not allow me walk… give me your hand… the same way I did when you gave your first steps.
當我的腿不聽使喚….扶我一把….如同我曾扶著你踏出你人生的第一步….
And when someday I say to you that I do not want to live any more…
that I want to die… do not get angry… some day you will understand…
當哪天我告訴你不想再活下去了….請不要生氣….總有一天你會了解…
Try to understand that my age is not lived but survived.
試著了解我已是風獨殘年,來日可數.
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always wanted
the best thing for you and that I tried to prepare the way for you.
有一天你會發現,即使我有需多過錯,我總是盡我所能要给你最好的…當我靠近你時不要覺得感傷生氣或無奈
You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living. Help me to walk… help me to end my way with love and patience. I will
pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
你要緊陪著我,如同我當初幫著你展開人生一樣的了解我,幫我….扶我一把,用爱跟耐心幫我走完人生…我將用微笑和我始终不便無怨無悔的爱來回報你
I love you son…
我愛你孩子
Your father
你的父親
|
0985101021
張子瑄 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：父與子翻譯 2013-06-10 10:04:23
父親和兒子
親愛的兒子：
哪天你看到我日漸老去，你要有耐心，要試著了解我。
如果我吃很髒，.如果我不會穿衣服，你要有耐心，記住我花時間教給你。
如果，當我對你說，我重複同樣的事情數千次，不要打斷我，要聽著我對你說的。
當你小的時候，我唸了千百次同樣的故事給你聽，直到你靜靜睡著。
當我不想洗澡，不要羞辱我，也不要責備我......
還記得，當我不得不追著你有多少理由的時候，你想洗澡順序...
當你看到我對新技術的無知，給我一點時間，不要掛著嘲弄的笑容看著我......我教你如何做很多事情......很好吃、穿...如何面對你的生命......
當在某些時刻，我損失的記憶及我們的所談的話讓我有必要的時間來記住......如果我不能做到這一點，請不要緊張......最重要的事情不是我的對話，而是能有你聽我說......
如果說我不想吃，不要勉強我。我知道，當我需要時不當我的腿不讓我走......給我你的手.......
我做了同樣的方式，踏出你的第一步驟.
當有一天我對你說，我不想再活下去了......我想死......不要生氣......有一天你會明白...
試著了解我已是風燭殘年，但你總有一天會發現，即使我有許多過錯，我總是想把失去的東西給你，我試圖為您準備的方式。
看到我靠近你，你千萬不要覺得感傷，生氣或無奈。你要緊依著我，試著了解我，幫助我，像我一樣，當你開始生活，幫助我走......用愛和耐心幫我結束我的方式。我會以微笑和無邊無際的愛，我始終為您服務。
我愛你兒子 ， 你的爸爸
|
0985101020
黃鈺唐 發表(2)筆
文章標題：老人英文翻譯-父與子 2008-03-18 16:15:43
親愛的兒子:
哪天你看到我日漸老去,早已沒有耐心,試著了解我.
如果我吃得髒兮兮……如果我不會穿衣服……有耐心,請記住我花時間交給你.
如果,當我對你說,我重複同樣的事情很多次,不要打斷我,聽我說.
當你小的時候,我只好讀好多遍故事,直到你漸漸睡著.
當我不想洗澡,不要羞辱我不要責罵我……
請記住,當我想得多少理由,為了讓你洗澡……
當你看到我對新事物的無知,給我多點時間,不要看我,給我嘲笑……
我教你在生活上如何做很多事情,吃得好…穿的好…
當在某個時刻,我失去記憶或胡言亂語,交談中讓我有必要的時間,記住……如果我不能夠做到這一點,不要緊張……最重要的事情不是我的談話,而是跟你在一起,有你聽我說……
如果我說我不想要吃,不要免強我.我清楚的知道我什麼時候需要什麼時候不需要.
當我的雙腳不能夠在走時…給我你的手…我以同樣的方式,當你給你的第一步.
當有一天我對你說,我不要在繼續活下去…我想死…請不要生氣……總有一天你會明白…
請試著了解我已是風燭殘年,倖存下來.
有一天你會發現,即使我有許多過錯,我總想為你失去的東西,試著為你鋪平道路.
看到我靠近你,你千萬不要覺得感傷,生氣或無奈.
你要緊挨著我,試著了解我,幫助我,像我一樣當你開始生活.
幫助我走……用愛和耐心幫助我終止我的道路.我會用愛和微笑來支持你.
我愛你兒子……
你的爸爸
文章標題：老人護理學-父與子英文翻譯 2013-06-08 23:16:07
親愛的兒子:
哪天你看到我日漸老去,早已沒有耐心,試著了解我.
如果我吃得髒兮兮……如果我不會穿衣服……有耐心,請記住我花時間交給你.
如果,當我對你說,我重複同樣的事情很多次,不要打斷我,聽我說.
當你小的時候,我只好讀好多遍故事,直到你漸漸睡著.
當我不想洗澡,不要羞辱我不要責罵我……
請記住,當我想得多少理由,為了讓你洗澡……
當你看到我對新事物的無知,給我多點時間,不要看我,給我嘲笑……
我教你在生活上如何做很多事情,吃得好…穿的好…
當在某個時刻,我失去記憶或胡言亂語,交談中讓我有必要的時間,記住……如果我不能夠做到這一點,不要緊張……最重要的事情不是我的談話,而是跟你在一起,有你聽我說……
如果我說我不想要吃,不要免強我.我清楚的知道我什麼時候需要什麼時候不需要.
當我的雙腳不能夠在走時…給我你的手…我以同樣的方式,當你給你的第一步.
當有一天我對你說,我不要在繼續活下去…我想死…請不要生氣……總有一天你會明白…
請試著了解我已是風燭殘年,倖存下來.
有一天你會發現,即使我有許多過錯,我總想為你失去的東西,試著為你鋪平道路.
看到我靠近你,你千萬不要覺得感傷,生氣或無奈.
你要緊挨著我,試著了解我,幫助我,像我一樣當你開始生活.
幫助我走……用愛和耐心幫助我終止我的道路.我會用愛和微笑來支持你.
我愛你兒子……
你的爸爸
|
0985101019
陳筱萱 發表(3)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老護作業-英文翻譯 2013-06-08 16:37:13
Father & son
Dear son親愛的兒子:
The day that you see me old and already not, have patience and try to understand me.
哪天你看到我日漸老去,身體也漸漸不行,請耐著性子試著了解我
If I get dirty when eating….if I can not dress…have patience, Remember the hours I spent teaching it to you.
如果我吃的髒兮兮...如果我不會穿衣服…有耐性一點,記得我曾花多久時間教你這些事
If, when I speak to you, I repeat the same thing thousand and one times…do not interrupt me…listen to me.
如果,當我一再重覆述說同樣的事情…不要打斷我...聽我說
When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep.
你小時候,我必須一遍又一遍的讀著同樣的故事,直到你靜靜睡著
When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…
當我不想洗澡,不要羞辱我也不要責罵我…
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you want to bath…
記得小時後我曾編出多少理由,只為了哄你洗澡…
When you see my ignorance on new technologies…give me the necessary time and not look at me your mocking smile…
當你看到我對新科技的無知...給我一點時間,不要掛著嘲弄的微笑看著我...
I taught you how to do many things…to eat good, to dress well …to confront life…
我曾教了你多少事情啊...如何好好的吃,好好的穿...如何面對你的生命...
When at some moment I loss the memory or the thread of our conversation…let me have the necessary time to remember…
如果交談中我忽然失憶不知所云...給我一點時間回想…
and if I cannot do it, do not become nervous…
如果我還是無能為力,請不要緊張…
as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me...
對我而言重要的不是對話,而是能跟你在一起,和你的傾聽…
If everI do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.
當我不想吃東西時,不要勉強我.我清楚知道該什麼時候進食
When my tired legs do not allow me walk…give me your hand …the same way I did when you gave your first steps.
當我的腿不聽使喚…扶我一把….如同我曾扶著你踏出你人生的第一步
And when some day I say to you that I do not want to live any more…that I want to die…do not get angry …some day you will understand…
當哪天我告訴你不想再活下去了….請不要生氣….總有一天你會了解…
Try to understand that my age is not lived but survived.
試著了解我已是風燭殘年,來日可數.
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always Wanted the lost thing for you and that I tried to prepare the way for you.
有一天你會發現,即使我有許多過錯,我總是盡我所能要給你最好的
You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you.
當我靠近你時不要覺得感傷,生氣或無奈.
You must be next to me, try to understand me and be help me as I did It when you started living,
你要緊挨著我,如同我當初幫著你展開人生一樣的了解我,幫我
Help me to walk…help me to end my way with love and patience.
扶我一把,用愛跟耐心幫我走完人生
I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
我將用微笑和我始終不變無邊無際的愛來回報你.
I love you son… 兒子我愛你
your father 你的父親
文章標題：影片心得 派特的幸福劇本 2013-06-25 21:09:49
派特的幸福劇本(Silver Linings Playbook) Silver lining指的是烏雲透光的銀邊，意思是指所有困境都仍有希望，即使烏雲密布，也總有撥雲見日的一天。
剛開始看這部電影時，很快就可以融入劇情，這是說一個關於兩個精神病患一開始不怎麼幸福的戀愛故事，男主角派特與女主角蒂芬妮，蒂芬妮雖非精神病患，則因為丈夫過是過度悲傷，因此也使用過藥物治療。派特與蒂芬妮初次見面的時候大談彼此使用過的藥物，例如鋰鹽(用於治療躁鬱症)、思瑞康(用於治療精神分裂)、贊安諾(用於治療恐慌症)等精神科常見藥物，可以看出兩人在精神科醫生眼中症狀相近。然而，派特的爸爸老派特也有情緒失控的問題，看比賽時候的儀式性行為到了接近強迫症的行為；派特的好友朗尼與老婆婚姻關係太過緊張，以至於壓力大到會在車庫亂砸東西；派特的哥哥傑克自我中心完全無顧他人感受，說話極端白目又極端自我防禦。
裡面我覺得最經典的一段莫過於蒂芬妮對派特說的話：「我能接受自己、寬容自己，你做得到嗎？」事實上，要打從心中接受並且包容那些自己厭惡的特質與行為是最困難的事情，但如果不跨出這一步，問題永遠沒有解決的一天。蒂芬妮能向派特坦承自己過去淫亂的濫交史、在前夫的同事面前自嘲自己是「蕩婦」，並不是因為不知羞恥，反而是因為能夠自我寬恕，才能坦然面對。讓我覺得這是需要很大的勇氣。
精益求精(Excelsior)是派特的座右銘，他不斷努力想改變自己、讓自己更好；然而這股能量終究來自於強迫症，而非堅強的心靈。不知道是誰說過，幸福像是手中的青鳥，鬆開手指會讓青鳥飛走、握得太緊又會讓青鳥窒息。看完這部電影，裡面有很多含義是我們要慢慢去理解的。
|
0985101018
陳易楷 發表(1)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
|
0985101017
吳亭瑩 發表(5)筆
文章標題：文章父與子英文版 2013-06-08 00:58:08
父與子
親愛的兒子：
哪天你看到我漸漸老去，身體也漸漸虛弱，請耐心的試著了解我
如果我吃東西吃的髒亂，如果我不會穿衣服……有耐性一點……你記得我曾經花多久的時間教你這些事嗎?
如果，當我一再重覆說同樣的事情…請不要打斷我，聽我說，
你記得你小時候，我必須一次又一次的讀著同樣的故事，直到你靜靜睡著……
我不想洗澡，請不要辱罵我……
你記得小時後我曾編出多少理由，只為了哄你洗澡….
當你看到我對新科技的無知，給我一點時間，不要用嘲笑的表情看著我
我曾教了你多少事情啊…如何好好的吃、穿…如何面對你的生命
如果談話中我忽然失憶不知所云，給我一點時間回想…如果我還是無能想起，請不要緊張….對我來說重要的不是對話，而是能跟你在一起，有你的傾聽….
當我不想吃東西時，不要勉強我，我清楚知道該什麼時候吃東西
當我的腿不聽使喚…扶我一把…如同我曾經扶著你踏出你人生的第一步
當哪天我告訴你不想再活下去了…請不要生氣…總有一天你會了解
試著了解我已是年邁以高，來日可數
有一天你會發現，就算我有許多過錯，我總是盡我所能要給你最好的…
當我靠近你時不要覺得感傷，生氣或無奈
你要緊靠著我，如同我當初幫著你展開人生一樣的了解我，幫我…扶我一把，用愛跟耐心幫我走完人生…我將用微笑和我始終不變無限的愛來回報你
我愛你孩子
你的父親
文章標題：歡迎大家多多指教 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2013-06-25 20:37:25
這是我的 E-portfolio / 部落格
歡迎大家多多指教 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://eportfolio.smc.edu.tw/mypage/0985101017
文章標題：《派特的幸福劇本》心得 2013-06-25 21:17:57
看完這部片，我得先說這部片除了訴說精神病患者問題之外，此片的娛樂性也相當高，派特跟蒂芬妮製造非常多的＂效果＂，在劇中也看到他們二人暢談精神用藥也是讓人絕倒！
現代的生活型態造成很多人都有看似輕微的精神問題，也許你我身邊都有不少，那些不住在精神病院內的人，不被稱為病人的人，內心也未必是健全的。無論是嗜賭的、迷信的、愛比較的、有壓力的，如同派特的父親及兄長。精神病人與正常人的分界永遠都有一個灰色地帶而你我可能都在其中活著而從不自覺……。
生命中某些意外，某些衝撞與打擊，往往可能將正常人打入所謂『不正常』的族類。這些人或者敏感易怒，或者鬱鬱寡歡，總是無法像一般人輕鬆轉念，變化心境。派特，經歷過愛妻背叛的他，落入這樣的困境裡，經歷八個月的精神病院療養在出院後，即使派特有著一套擺脫負能量；即使有著『積極向上』的格言鼓勵自己；即使有著良好又持續的運動習慣；也是一個定期參加心理治療；甚至有著擺脫吃藥控制的膽識與意識。這些作為甚至都比正常人的心理要健康得多。但是只要一聽到某些音樂，深夜想到婚禮影帶，派特就會失控發生那些『小事件』，還有那喪夫的刺激而行為異常的蒂芬妮。這些所謂異常之人他們之所以行為異常，並非他們品德不好，或是人品低下，而是他們因為受了刺激、打擊而做出異常行來來宣洩或贖罪自己，就如同派特跟蒂芬妮。
面對任何的精神病患者，除了患者本身需要有走出困境的決心之外，週遭人的支持更為重要，精神狀態脫序總需要長時間的治療及永不鬆懈的脫困決心，是一場人生的恆久戰鬥。近年來台灣不論在經濟上、科技上及社會結構上，均有重大之進步及改變，使得人與人之間的接觸越來越頻繁，相對的，心理衛生之重要性也日益提高。數十世紀以來，精神疾病患者由黑暗時代漸漸步入光明，作好精神疾病之預防、治療及復健、了解精神疾病的肇因，以及治療及復健等，並適當的給予患者更多的關懷，使人人都能有一個健康的心理。
文章標題：多為別人著想 2014-06-10 21:30:22
瑞典沃爾沃總部有兩千多個停車位，
早到的人總是把車停在遠離辦公樓的地方，天天如此。
有人問：「你們的車位是固定的嗎？」
他們答：「我們到的比較早，有時間多走點路。晚到的同事或許會遲到，需要把車停在離辦公樓近的地方。」
—— 多為別人著想時，路才會走得更遠。
文章標題：想 2014-06-10 22:13:46
多為別人著想瑞典沃爾沃總部有兩千多個停車位，早到的人總是把車停在遠離辦公樓的地方，天天如此。有人問：「你們的車位是固定的嗎？」他們答：「我們到的比較早，有時間多走點路。晚到的同事或許會遲到，需要把車停在離辦公樓近的地方。」—— 多為別人著想時，路才會走得更遠。
|
0985101016
曾柔恩 發表(3)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人 父與子 英文翻譯 2013-06-09 20:45:48
父親和兒子
親愛的兒子：
哪天你看到我日漸老去，要有耐心，並試著了解我.
如果我吃的髒兮兮…如果我不會穿衣服…要有耐心，記得我曾花多久時間教給你.
如果，當我對你說，我千百次地重複同樣的事情…不要打斷我…聽我說.
當你小的時候，我不得不讀給你千百次同樣的故事，直到你靜靜睡著.
當我不想洗澡，不要羞辱我也不要責罵我…
還記得，當我有多少理由來追你，為了要讓你洗澡…
當你看到我對新技術的無知…給我一點時間，不要看著我掛著嘲弄的微笑…
我教你如何做很多事情... 吃的好，穿得好... 如何面對你的生命…
當在某一時刻我損失了記憶或我們的談話過程…讓我有必要的時間來記住…如果我不能做到這一點，請不要緊張…最重要的事情不是我的談話，而是能跟你在一起，和你聽我說…
如果我不想吃，不要逼我.我清楚知道，當我需要時.
當我疲憊的雙腿不讓我走…給我你的手…我做了同樣的方式，當你給你的第一個步驟.
當有一天我對你說，我不想再活下去…我想死…不要生氣…有一天你會明白…
試著了解我已是風燭殘年.
有一天你會發現，即使我有許多過錯，我總是想失去的東西給你，我試圖為您準備的方式.
看到我靠近你，你千萬不要覺得感傷，生氣或無奈.
你要緊挨著我，試著了解我，幫助我，像我一樣，當你開始生活,
幫助我走...用愛和耐心幫我結束我的方式.
我會支付你用微笑和無邊無際的愛，我始終為你.
我愛你兒子…
你的父親
文章標題：1 2013-06-25 21:27:35
1
|
0985101014
林暐喻 發表(2)筆
文章標題：老人護理學翻譯作業 2013-06-11 01:12:49
父親和兒子
親愛的兒子：
哪天你看到我日漸老去，已經沒有，請有耐心並試著了解我。
如果我吃的髒兮兮......如果我不會穿衣服......有耐心，
記住我花時間教給你。
如果，當我對你說，我重複同樣的事情很多次...不要打斷我，聽我說。
當你小的時候，我讀給你聽很多次同樣的故事，直到你靜靜睡著。
當我不想洗澡，不要羞辱我
別罵我......
還記得，當我發明了多少個理由，為了讓你洗澡...
當你看到我對新技術的無知，請給我
一點時間，不要掛著嘲弄的微笑看著我......
我教你如何做很多事情...吃的好，穿得好
面對生活......
當在某一時刻，我損失的記憶或不知所云，
交談中讓我有必要的時候，要記住......如果
我不能做到這一點，不要緊張......作為最重要的事情
是不是我的談話，但肯定與你同在，有你聽我說...
如果我說我不想吃，不要勉強我。我清楚地知道，當
我需要和什麼時候不該。
當我疲憊的雙腿不讓我走......給我你的手
......我做了同樣的方式，當你給你的第一個步驟。
當有一天我對你說，我沒有任何想要活的意念
...我想死......不要生氣......總有一天你會明白...
來日請試著了解我已是風燭殘年
有一天你會發現，即使我有許多過錯，我總是
想為你失去的東西，我試圖為你預備道路。
看到我靠近你，你千萬不要覺得感傷，生氣或無奈。
你要緊挨著我，試著了解我，幫助我，像我一樣
當你開始生活，
幫助我走......用愛和耐心幫我結束我的方式。
我會支付你用微笑和無邊無際的愛我始終
為您服務。
我愛你的兒子......
你的父親
文章標題：0.0 2013-06-25 19:02:40
0.0
|
0985101013
黃晉祥 發表(4)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：靠,以後我再也不理 2013-06-25 20:59:03
這個關我們屁事= =
文章標題：............... 2013-10-11 15:26:35
.
文章標題：乾~~ 2014-06-10 21:32:27
討厭拉~~
|
0985101012
林以婕 發表(3)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：五護四甲 凱茲量表翻譯 2013-06-16 23:28:50
凱茲量表日常生活活動獨立指數
|
活動
|
獨立
|
依賴
|
|
分數（1或0）
|
（1分）不需協助
(不需監督，指導或個人協助)
|
（0分）需協助
(需監督，指導，協助或全護理)
|
|
洗澡
分數：__________
|
（1分）可完全自行洗澡，或只需他人協助清洗一身體部位，如背部、生殖部位或殘缺肢體
|
（0分）需他人幫助清洗一個以上的身體部位，進入或離開浴缸或淋浴。需完全他人協助洗澡
|
|
穿脫衣褲鞋襪、打扮
分數：__________
|
（1分）可從衣櫥和抽屜拿衣服、穿衣服，外套拉鍊或紐釦完全繫緊。可能有過幫助繫鞋帶。
|
（0分）需他人幫助自己穿衣或需要完全打扮。
|
|
如廁
分數：__________
|
（1分）不需協助進出廁所、整理衣服、擦拭生殖器。
|
（0分）需幫助移動到廁所、自我清潔或使用便盆或馬桶
|
|
轉位
分數：__________
|
（1分）可自行移動床或椅子。可以接受輔助機械移動
|
（0分）需幫助移動從床到椅子，或需要一個完整的移動工具。
|
|
大小便控制
分數：__________
|
（1分）完全自行控制排尿和排便
|
（0分）部分或完全大小便失禁
|
|
進食
分數：__________
|
（1分）可自行取食至口，不需幫助
可準備也可做他人食物
|
（0分）需部分或全部協助餵食或需要腸胃道灌食
|
總得分：________
高於6分的病人是獨立的。
低於0分的病人是非常依賴的。
文章標題：長照-電影心得：腦海中的橡皮擦 2013-06-27 20:31:48
透過本電影的欣賞，仔細觀察男女主角揣摩病患與照顧者的角色，他們把這段酸甜苦辣的愛情用言語及互動表露出最真實的情感，從疾病的進展、轉變帶給角色的情緒起伏都使人身歷其境，不禁熱淚盈框。這段故事述說著女主角即將與另一伴展開屬於他們的幸福婚姻時，卻意外得知自己罹患無法根治的疾病，腦海中的記憶即將在無形中逝去，生活功能逐漸減退，最後甚至喪失自己的存在感，而這就是「阿茲海默症」，想必沒有人能接受疾病纏身即摧毀人生，當然我也不例外，如果是我可能會自暴自棄，了解疾病越多就越害怕和擔心，知道時間的流逝代表走近疾病末端，未來連自理能力都沒有時只能依靠他人，那麼這樣無病識感的存在且長時間勞累家人有什麼意義呢？不過劇中男主角始終沒有因為女主角的疾病放棄，連她近期記憶失去後，稱呼的他是前男友的名字，口中回憶的甜言蜜語是與別人的故事，這時男主角顯現出「包容」對比著他心理的無力與落寞，卻還繼續獨自照顧女主角，無微不至的付出直到她自己離去，看了真是既感動又感慨阿！
然而我想分享的是家中的奶奶也是失智症的患者之一，但讓我與家人後悔的是因為沒有足夠的知識，所以延誤了她的就醫時間，導致奶奶病情惡化快速，目前已是重度病患。想起奶奶在八年前爺爺過世後就開始逐漸退化，曾經爬上爬下，翻箱倒櫃的找食物、半夜開瓦斯嚇得全家膽顫心驚、開滅火器灑滿地面、拿剪刀剪破衣服和棉被、破壞家中的物品（拿鐵鎚敲打或用繩子亂綁）等，當時家人們常因這些事情引發口水之戰，還有奶奶會易哭及易怒，且對他人說子虛烏有的事，如：家人沒給她吃飯、偷她東西等，這些顛倒是非的話語更讓家人（照顧者與非照顧者）之間的磨擦增加，甚至將奶奶送往機構的話題浮現時還一度造成家中雞犬不寧；接著奶奶夜間活動的情形頻繁、生活功能變差、怪異行為也越來越多，需要有人全日在身邊陪伴，當時由爸爸、媽媽、伯父和伯母輪流照顧，直到四年前他們體力不堪負荷、出現危機時才開始尋求醫療協助，最後便申請外籍勞工全日照護，使得奶奶或家人的身心靈都漸漸好轉。
從前在未接觸護理時奶奶的行為會讓我覺得不可理喻或厭煩，家人們對奶奶的抱怨及爭吵又會讓我感覺不經孝道，但接觸護理後的我對奶奶也較能有關懷與同理心，可以用包容的態度去接受，也懂得家人（主要照顧者）的情緒壓力，需適時關心，並引導正確的照護及鼓勵，讓他們有動力照顧奶奶；現在雖然奶奶不像以前需要被照顧那麼辛苦，但呈現木僵與嗜睡的狀態更讓我們心疼，因此我們只能多嘗試簡單的刺激，如觸碰她、陪她走路、陪她說話…，即使出現一點小反應也就心滿意足了，而此階段最需要的就是維持生理功能，奶奶的血糖、進食狀況、排便、睡眠等，我與家人們都養成隨時幫她監控的習慣，一有問題時能馬上討論、應變或尋求解決之道，所以奶奶一直以來的身體狀況尚可，算是我們保持樂觀的最佳動力了。
|
0985101011
蔡儷花 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：父與子英文版 2013-06-09 22:56:40
父與子
親愛的兒子：
哪天你看到我日漸老去，已經沒有耐心試著了解我。
如果我吃的髒兮兮......如果我不會穿衣服......請有耐心，記住我曾花時間教你。
如果，當我對你說，我重複同樣的事情千百次...請不要打斷我，聽我說。
當你小的時候，我給你讀過千百次同樣的故事，直到你靜靜睡著。
當我不想洗澡時，請不要羞辱我也不要責罵我......
還記得，當我不得不追著你說了有多少理由，只為了讓你想洗澡...
當你看到我對新技術的無知時，請給我一點時間，不要掛著嘲弄的微笑看著我......
我教你如何做很多事情，吃東西、穿衣服及如何面對你的生命......
當在某些時刻我損失了記憶或線索，我們的談話在必要的時候要讓我記住，如果我不能做到這一點，請不要緊張......最重要的事情不是我的談話，是與你同在，有你在聽我說...
如果說我不想吃，不要勉強我，當我需要時我會知道。
當我疲憊的雙腿走不動時，請給我你的手......我做了同樣的方式，在你跨出的第一個步。
當有一天我對你說，我不想再活下去......我想死......不要生氣....總有一天你會明白...
來日，試著了解我已是風燭殘年。
有一天你會發現，即使我有許多過錯，我總是想為你丟失的東西，試圖在為你準備
看到我靠近死亡，你千萬不要覺得感傷，生氣或無奈。
你要緊挨著我，試著去了解我，幫助我，因為我的艱辛，當你開始新生活，
幫助我走......用愛和耐心幫我結束用我的方式。
我會給你微笑和無邊無際的愛，因我不得不總是為你。
兒子我愛你
你的父親
|
0985101010
陳宏琳 發表(3)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老人作業，父與子翻譯 2013-06-17 21:49:19
父親和兒子
親愛的兒子：
哪天你看到我日漸老去，要有耐心，並試著了解我。
如果我吃的髒兮兮......如果我不會穿衣服......要有耐心，記住我花時間教你的。
如果，當我對你說了重複千遍同樣的事情，不要打斷我，聽我說。
當你小的時候，我必須重複讀同樣的故事直到你靜靜睡著。
當我不想洗澡，既不要羞辱我也別罵我......
還記得，當我不得不追著你有多少理由，只為了你想洗澡...
當你看到我對新技術的無知，給我一點時間，不要掛著嘲弄的微笑看著我......
我教你如何做很多事情...吃的好，穿得好
面對生活......
當在某些時刻我損失了記憶，我們的談話......有必要的時候要記住...我不能做到這一點，
不要緊張......作為最重要的事情不是我的談話，是和你在一起，和你的
聽我說...
如果我不想吃，不要勉強我。我清楚地知道，我需要什麼和為什麼不要。
當我疲憊的雙腿不讓我走......給我你的手......在你剛開始的時候，我做了同樣的方式。
當有一天我對你說，我不想再活下去......我想死......不要生氣....總有一天你會明白...
試著了解我已是風燭殘年。
有一天你會發現，即使我有許多過錯，我總是想給你你失去的東西，我試圖為你預備道路。
看到我靠近你，你千萬不要覺得感傷，生氣或無奈。
你要緊靠著我，試著了解我，幫助我，像我一樣，在你開始生活的時候，
幫助我走......用愛和耐心幫我結束我的路。
我始終會為你付出微笑和無邊無際的愛。
我愛你兒子......
你的父親
文章標題：八大核心 2013-06-25 23:10:35
八大核心
（一）一般臨床護理技能(general clinical skills):
1.能正確安全執行護理技術。
2.能與個案建立良好的治療性人際關係。
3.能正確執行評估技巧收集病患者個別需求與資料。
4.能確立個案之護理問題，並列出優先順序及執行個別性護理指導。
5.能正確執行各項護理活動，並能依據成效進行評值。
6.指導下能完成各項紀錄並參與交班。
（二）基礎生物醫學科學(basic biomedical science):
1.能應用相關基礎醫學知識於個案照護。
2.能應用相關基礎醫學知識判別個案臨床檢查結果。
3.能應用相關基礎醫學知識擬定個案個別性護理指導。
（三）批判性思考能力(critical thinking):
1.能判別臨床事件的輕重緩急。
2.能應用專業知識評估個案，確立現存及潛在性照護問題。
3.能擬定及執行個別性護理計畫。
4.能評值病患個別照護成效，適時調整照護計劃。
5.能於協助下有效處理臨床偶發事件。
（四）關懷(caring):
1.能主動關懷同儕。
2.能察覺個案及家屬之需求。
3.能運用同理心給予適當回應。
4.能主動協助個案及家屬展現關懷行為。
（五）倫理素養(ethics):
1. 能維護個案隱私。
2. 能於執行照護時，尊重個案及家屬，充分解釋。
3. 能應用專業倫理與相關法律於臨床照護過程。
（六）溝通與合作(communication and team work capability):
1.能適當表達想法、接納資訊及意見。
2.能與同儕合作相處融洽。
3.能與醫療團隊人員建立良好的人際關係。
4.指導下能與醫療團隊進行協同照護。
(七)克盡職責性(accountability): (八)終身學習(life-long learning):
1.能準時出缺勤，忠於職守。 1.能主動搜尋相關資訊。
2.能熟悉實習單位環境及常規。 2.能經由多元的管道自我評值，發展自我潛能
3.能有效率如期完成常規工作。 ，促進個人及專業的成長。
4.能積極主動學習，具責任感。 3.能分享學習經驗及成果。
5.能具備認同護理專業的態度。
|
0985101009
許祐華 發表(2)筆
文章標題：歡迎使用E-portfolio 2008-03-18 16:15:43
歡迎參觀我的學習歷程檔案
這裡包含了我的學習紀錄與個人資料
希望大家能不吝指教
文章標題：老護作業-英文翻譯 2013-06-08 16:18:16
Father & son
Dear son親愛的兒子:
The day that you see me old and already not, have patience and try to understand me.
哪天你看到我日漸老去,身體也漸漸不行,請耐著性子試著了解我
If I get dirty when eating….if I can not dress…have patience, Remember the hours I spent teaching it to you.
如果我吃的髒兮兮...如果我不會穿衣服…有耐性一點,記得我曾花多久時間教你這些事
If, when I speak to you, I repeat the same thing thousand and one times…do not interrupt me…listen to me.
如果,當我一再重覆述說同樣的事情…不要打斷我...聽我說
When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep.
你小時候,我必須一遍又一遍的讀著同樣的故事,直到你靜靜睡著
When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…
當我不想洗澡,不要羞辱我也不要責罵我…
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you want to bath…
記得小時後我曾編出多少理由,只為了哄你洗澡…
When you see my ignorance on new technologies…give me the necessary time and not look at me your mocking smile…
當你看到我對新科技的無知...給我一點時間,不要掛著嘲弄的微笑看著我...
I taught you how to do many things…to eat good, to dress well …to confront life…
我曾教了你多少事情啊...如何好好的吃,好好的穿...如何面對你的生命...
When at some moment I loss the memory or the thread of our conversation…let me have the necessary time to remember…
如果交談中我忽然失憶不知所云...給我一點時間回想…
and if I cannot do it, do not become nervous…
如果我還是無能為力,請不要緊張…
as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me...
對我而言重要的不是對話,而是能跟你在一起,和你的傾聽…
If everI do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.
當我不想吃東西時,不要勉強我.我清楚知道該什麼時候進食
When my tired legs do not allow me walk…give me your hand …the same way I did when you gave your first steps.
當我的腿不聽使喚…扶我一把….如同我曾扶著你踏出你人生的第一步
And when some day I say to you that I do not want to live any more…that I want to die…do not get angry …some day you will understand…
當哪天我告訴你不想再活下去了….請不要生氣….總有一天你會了解…
Try to understand that my age is not lived but survived.
試著了解我已是風燭殘年,來日可數.
Some day you will discover that, despite my mistakes, I always Wanted the lost thing for you and that I tried to prepare the way for you.
有一天你會發現,即使我有許多過錯,我總是盡我所能要給你最好的
You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you.
當我靠近你時不要覺得感傷,生氣或無奈.
You must be next to me, try to understand me and be help me as I did It when you started living,
你要緊挨著我,如同我當初幫著你展開人生一樣的了解我,幫我
Help me to walk…help me to end my way with love and patience.
扶我一把,用愛跟耐心幫我走完人生
I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.
我將用微笑和我始終不變無邊無際的愛來回報你.
I love you son… 兒子我愛你
your father 你的父親
|
|
|