第一人稱單數 暑假作業

護二丙 劉鈺鈴 1095101098
書名:第一人稱單數
出版社:時報出版
--
「第一人稱單數」是書中最後一篇小說的標題,也是最能代表此書的表現精神:自我中心,自我觀察,自我反思,自我聯想。由8個不同的日常生活角度詮釋人生。

除了村上春樹既有的細膩式平鋪敘事風格外,在本書中展現作者對於古典和爵士音樂的理解與觀察入微,若是對於音樂方面不甚了解的讀者,恐怕不能理解裡面諸多的音樂家、風格、故事含義。可能作者又在賣弄某些知識,在其他作品的評論也曾被如此詬病,讀者可以嘗試理解每個短篇帶來的懸疑無解,每篇故事都沒有明確的結局,只有一點疑惑、後悔、遺憾、追憶、迷茫、恐懼。
每篇故事虛虛實實,應該虛假的幻想成份居多,但無礙讀者跟隨故事脈絡,享受有點負面情緒的空靈思路。
我最喜歡的篇章是〈奶油〉他講述了一個奇妙又讓人困惑的故事,非常吸引人繼續讀下去,最後引出的省思也是別有一番深意,足見村上春樹說故事與闡述道理的功力。以前便在網上看到過crème de la crème這個說法,奶油中的奶油,意指最精華的部分。不過當時的網路上說不是說奶油,而是啤酒上的泡沫。不過不論是奶油還是泡沫,我們都應該像故事中的主角一樣,用盡全力思考與探求,找尋人生中精華中的精華。
這本書我看網上不少人都是在談論翻譯者,因為是第一人稱,日文的第一人稱其實有很多說法,還好這篇的中文是第一人稱的「我」,不過據說日文版用字卻略有不同。

新增時間 : 2022-09-11 22:54:05 / 修改時間 : 2022-09-16 10:33:50

回應(0)

發表回應